Traduction de «cleanup until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

clean-up hitter [ cleanup hitter | clean-up batter | cleanup | clean-up | clutch hitter ]
frappeur-clé [ quatrième frappeur | quatrième du rôle des frappeurs | nettoyeur ]

Until gone
jusqu'à disparition

Until finished
jusqu'à la fin

disaster cleanup operation
restauration après catastrophe

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

time remaining until burnout
temps restant à pousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But Treasury Board has told us they're not even prepared to begin a cleanup until they've concluded their inventory of the sites, which won't be concluded until next year.
Mais le Conseil du Trésor nous a répondu qu'il n'était pas prêt à commencer le nettoyage tant qu'il n'aurait pas fini de répertorier les sites, opération qui ne sera pas terminée avant l'année prochaine.

The accumulated cost is $24.3 million, actual expenditures April 1, 1996 when the first site cleanup was started until September 30, 1998.
Les coûts cumulatifs sont de 24,3 millions de dollars (dépenses réelles entre le 1 avril 1996, date à laquelle a commencé la décontamination du premier site, et le 30 septembre 1998).

The accumulated cost is $14.2 million, actual expenditures April 1, 1996 when the first site cleanup was started until September 30, 1998.
Les coûts cumulatifs sont de 14,2 millions de dollars (dépenses réelles entre le 1 avril 1996, date à laquelle a commencé la décontamination du premier site, et le 30 septembre 1998).