Traduction de «clear choice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

copy choice | copy-choice | copy-choice recombination
copiage sélectif | copy choice

career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]
choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legislature's intention was to admit a clear choice, even if it was tacit.
L'intention du législateur était d'admettre un choix certain, fût-il tacite.

I think political parties provide an important way of informing Canadians and delivering clear messages, clear alternatives and clear choices.
Je pense que les partis politiques jouent un rôle important pour ce qui est d'informer les Canadiens, de leur livrer des messages clairs et de leur proposer des solutions et des choix clairs.

I find it quite reprehensible that we have a government that could make clear choices about economic performance and about how tax revenue is collected and where tax revenue goes and yet it has made clear choices and had the gall to announce those choices in Switzerland to a bunch of billionaires.
Je trouve très répréhensible que le gouvernement ait pu faire des choix précis relativement à la performance économique et à la façon dont les impôts sont perçus et dépensés et qu’il ait eu le culot d'en faire l'annonce en Suisse devant une poignée de milliardaires.

Canadians will make the choice in the next general election as to who will lead because now they have a clear choice, and I am a very proud member of the Conservative Party of Canada.
À l'occasion des prochaines élections générales, les Canadiens choisiront qui dirigera le pays car ils ont maintenant un choix clair, et je suis très fier d'être député du Parti conservateur du Canada.

The achievement of an integrated Securities Clearing and Settlement System will largely depend on Clearing and Settlement service providers' enjoying effective freedom of access to, and choice of, their preferred clearing and settlement location on non-discriminatory terms.
L'achèvement d'un marché intégré de la compensation et du règlement-livraison dépendra, dans une large mesure, de l'octroi aux prestataires de ces services d'une véritable liberté d'accès au lieu de compensation et de règlement-livraison de leur choix, à des conditions non discriminatoires.

In the same way, by choosing the clearing location, market participants would be able to clear cross-border in the Central Counterparty of their choice.
De la même manière, en sélectionnant le lieu de la compensation, ils pourraient obtenir une compensation transfrontalière, via la contrepartie centrale de leur choix.

The Commission considers therefore that a fundamental step in achieving a liberalised and integrated market for clearing and settlement in the EU is to grant comprehensive rights of choice and access to all providers of Clearing and Settlement services, including Central Counterparties and Securities Settlement Systems.
La Commission considère donc qu'une étape fondamentale, pour créer un marché libéralisé et intégré de la compensation et du règlement-livraison dans l'Union européenne, consiste à accorder une totale liberté de choix et d'accès à tous les prestataires de ces services, y compris les contreparties centrales et les systèmes de règlement-livraison de titres.

-in an integrated barrier-free environment, infrastructure providers and users of the relevant services should have access to and choice of their preferred, properly authorised and supervised clearing and settlement system, operating in full conformity with the EU's competition rules.
-dans un environnement intégré, libre de tout obstacle, les fournisseurs d'infrastructure et les utilisateurs des services concernés devraient avoir accès au système de compensation et de règlement-livraison de leur choix, dûment agréé et surveillé et respectant pleinement les règles européennes de concurrence.

It is clear that education will become an impossible dream for students of modest means (1825) Students from socially disadvantaged families will have a clear choice: either they go deep into debt or they can forget about higher education. Yes, the choice is clear.
L'évidence même est que l'éducation deviendra inaccessible à des étudiants peu fortunés (1825) Le choix sera simple pour les étudiants des milieux sociaux défavorisés: ou ils s'endettent de façon tout à fait désastreuse, ou ils oublient les études supérieures.

Canada will win any future referendum if Quebecers are presented with clear choices: the choice between an isolated Quebec state or a strong vibrant province within a renewed federation; the choice between building a strong future together on the basis of equality or embarking down separate paths on the basis of differences.
Le Canada sortira gagnant de tout référendum futur si on présente aux Québécois des choix clairs: le choix entre un Québec souverain isolé ou une province forte et dynamique dans une fédération renouvelée; le choix entre bâtir ensemble un avenir solide fondé sur l'égalité ou s'engager sur des chemins distincts à cause de nos différences.