Vertaling van "clear concrete pre‑defined indicators " (Engels → Frans) :

Progress against these targets should be monitored by reference to pre-defined indicators.
Les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs devraient être suivis au travers d'indicateurs prédéfinis.

(5) In a mutual learning process, calls on national and European authorities to systematically develop the evaluation of national and European drugs strategies and activities and regularly monitor them on the basis of agreed pre-defined indicators.
(5) dans le cadre du processus d'apprentissage mutuel, invite les autorités nationales et européennes à développer de manière systématique l'évaluation des stratégies et des activités dans le domaine de la drogue, au niveau national et européen et à assurer un suivi constant sur la base, entre autres, d'indicateurs convenus et définis en commun.

The priority is to align future investment as closely as possible with the concrete targets set out in the Europe 2020 Strategy giving the policy a result-oriented focus, with clear, concrete pre‑defined indicators.
La priorité en la matière est d’aligner autant que possible les investissements futurs sur les objectifs concrets définis dans la stratégie «Europe 2020» en axant résolument les mesures prises sur les résultats visés et en se fondant sur des indicateurs prédéfinis clairs et concrets.

(b)a set of common context, result and output indicators, including indicators to be used for the establishment of quantified targets in relation to rural development focus areas and a set of pre-defined indicators for the performance review.
b)un ensemble d’indicateurs communs de contexte, de résultat et de réalisation, y compris les indicateurs à utiliser pour l’établissement d’objectifs chiffrés en ce qui concerne les domaines prioritaires du développement rural et un ensemble d’indicateurs préalablement définis pour l’évaluation des performances.

a set of common context, result and output indicators, including indicators to be used for the establishment of quantified targets in relation to rural development focus areas and a set of pre-defined indicators for the performance review.
un ensemble d’indicateurs communs de contexte, de résultat et de réalisation, y compris les indicateurs à utiliser pour l’établissement d’objectifs chiffrés en ce qui concerne les domaines prioritaires du développement rural et un ensemble d’indicateurs préalablement définis pour l’évaluation des performances.

In particular, these doubts concern: (1) the existence of entrustments that clearly define these additional SGEI missions, (2) the existence of clearly pre-defined compensation parameters for these additional SGEI missions, and (3) the existence of mechanisms for the avoidance of overcompensation and the absence of overcompensation for these additional SGEI missions.
En particulier, ces doutes concernent: 1) l’existence de mandats définissant clairement ces missions de SIEG complémentaires; 2) l'existence de paramètres de compensation clairement prédéfinis pour ces missions de SIEG complémentaires; et 3) l'existence de mécanismes permettant d'éviter la surcompensation des missions de SIEG complémentaires et l'absence de surcompensation pour ces dernières.

Based on these pre-defined corridors, concrete projects of "European interest" will be identified in 2012, which should benefit from EU financing and building permits, including a time limit for final decision while ensuring full respect of EU law, in particular environmental legislation and public participation.
En 2012, sur la base de ces couloirs prédéfinis, certains projets d'«intérêt européen» seront désignés. Ils devraient bénéficier de financements UE et la réponse finale à leurs demandes de permis de construire devrait être donnée dans un certain délai, tout en veillant au respect complet de la législation européenne et en particulier de la législation environnementale et du principe de participation publique.

While this is an appropriate test where the police are engaging in conduct that amounts to an offence that has not been specifically authorized by Parliament, it is the government's view that it would be inappropriate to require the police to rely on this scheme for a discreet, pre-defined activity that is clearly in the public interest.
Bien que ce critère soit approprié à toutes les circonstances où un policier participe à des activités qui constituent une infraction n’ayant pas été spécifiquement autorisée par le Parlement, le gouvernement estime qu’il serait déplacé d’exiger des policiers qu’ils s’en remettent au régime du Code criminel pour une activité discrète et prédéfinie qui va nettement dans l’intérêt du public.

2.11. The Sapard agency will install an appropriate system to report progress of each project and measure towards pre-defined indicators.
2.11. L'organisme Sapard met en place un système approprié pour établir des rapports sur l'avancement de chaque projet et de chaque mesure au regard d'indicateurs préétablis.

The federal government had to take concrete action and indicate clearly to Canadians what it would do if one province asked its citizens to vote on secession.
Le gouvernement fédéral se devait de prendre des mesures concrètes et d'indiquer clairement aux Canadiens et Canadiennes la démarche qu'il adopterait si une province invitait ses citoyens à se prononcer sur un projet de sécession.