Traduction de «clearest and most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

clearest of cases
cas le plus manifeste

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure the clearest understanding of the responses from Member States, DG Environment sought further clarification from most Member States on key aspects of their implementation of the Directive.
Afin d'avoir de ces réponses la meilleure compréhension possible, la DG « environnement » a demandé à la plupart des États membres davantage d'éclaircissements sur des aspects fondamentaux de la mise en oeuvre de la directive.

In general the plans that are clearest about the specific actions they are developing to achieve specific goals are most likely to indicate clear allocations for specific measures (FIN, IRL, L, UK).
En général, les plans les plus explicites quant aux actions spécifiques mises en oeuvre afin d'atteindre des objectifs donnés mentionnent les dépenses allouées à telle ou telle mesure (FIN, IRL, L, UK).

This is the clearest and most specific message we have had on the fact that a society creating an enormous amount of wealth but unable to distribute it properly has no future.
C'est le message le plus clair et le plus précis qu'on a eu sur le fait qu'une société qui crée énormément de richesse mais ne sait pas la répartir correctement n'a pas d'avenir.

It is clear from previous rulings, such as that given on November 14, 1975 (Journals, pp. 861-2), that the Chair was not disposed to interfere with the use of the allotted day “except on the clearest and most certain procedural grounds”.
Il ressort clairement des décisions antérieures, telle que celle du 14 novembre 1975 (Journaux, p. 861-2), que la présidence n’était pas disposée à s’ingérer dans le mode d’utilisation des jours désignés, « sauf pour des raisons de procédure des plus évidentes et des plus impérieuses ».

This can be accomplished by defining the clearest and most practical rules possible.
Cela peut être accompli en définissant les règles les plus claires et les plus pratiques possible.

The visa liberalisation was perhaps the clearest and most visible sign.
La libéralisation du régime des visas a sans doute été le signe le plus clair et le plus visible.

On an ongoing basis, the clearest and most permanent way to address a situation such as this is through legislation, through regulation, and through the work of this House and the committee.
À long terme, la façon la plus claire et la plus permanente de régler une situation comme celle-ci, c'est d'adopter une loi et un règlement et de compter sur les travaux de la Chambre et du comité.

That is one of its clearest and most crucial missions.
C'est là une de ses missions reconnues, une mission cruciale.

As regards the issue of the communication strategy, I feel that the Constitution should be presented to EU citizens in the clearest and most easily comprehensible way possible, as mentioned in Recital C of the adopted resolution.
En ce qui concerne la stratégie de communication, je suis d’avis que la Constitution doit être présentée de la manière la plus claire et la plus compréhensible aux citoyens européens, ainsi que l’affirme le considérant C de la résolution adoptée.

One of the clearest and most concrete actions is finally for Canada to stop being a laggard compared to our European counterparts and some of our counterparts in the south and to have this national child care program.
L'un des moyens les plus simples et les plus sûrs de passer à l'action, c'est finalement pour le Canada de cesser de traîner les pieds par rapport à l'Europe et à une partie des États situés au sud de notre frontière, et de mettre en oeuvre ce programme national de garderies.