Traduction de «clearing mr mulroney » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

assarting | bush and bog work | clearing | clearing of the ground | grubbing | land clearing | land reclamation | pioneering | ploughing virgin soil
défrichage | défrichement | essartage

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

tab clear key [ tabulator clear key | tab clear | tabulator clear control ]
touche de dépose des arrêts de tabulation [ touche de déblocage | touche dépose tabulation | touche de suppression de tabulation | touche d'effacement de tabulation ]

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although SFOR is a different type of operation from the one the Mulroney government engaged us in, the lineal descent is clear and I think one of the large oversights was on the part of the Mulroney government in not insisting in Canadian involvement in the decision making group.
Bien que la SFOR soit un type d'opération différent de ce à quoi le gouvernement de M. Mulroney nous a engagés, l'héritage est clair et je considère que l'une des erreurs les plus importantes du gouvernement Mulroney a été de ne pas insister sur l'engagement des Canadiens au sein des équipes de prise de décisions.

I would assume since Mr. Mulroney was intent on clearing his name in the Airbus affair with the federal government and also with Mr. Newman, that Mr. Mulroney would be taking any and all steps to address the information from the first part of my question.
Je présume que, comme M. Mulroney tient à blanchir son nom dans l'affaire Airbus auprès du gouvernement fédéral et de M. Newman, il devrait prendre toutes les mesures possibles pour fournir l'information que j'ai mentionnée dans la première partie de ma question.

While the antipathy of the present leader of the Conservative Party to Mr. Mulroney is well known, let me make it clear that he too as foreign affairs minister in the Mulroney government was very much part of those climate change decisions before 1993.
L'antipathie que témoigne l'actuel chef du Parti progressiste-conservateur à l'endroit de M. Mulroney est notoire. Je tiens néanmoins à préciser que, lorsqu'il a exercé les fonctions de ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Mulroney, il a lui-même contribué de près aux décisions qui ont été prises avant 1993 en matière changement climatique.

(f) to the August 23, 1999 letter in response to Gerald Tremblay from Andreas Huber-Schlatter, the Secretary General Federal Department of Justice of Switzerland, again clearing Mr. Mulroney and declaring the non-existence of these alleged Swiss bank accounts, stating in part:
f) sur la réponse à Gérald Tremblay écrite le 23 août 1999 par Andreas Huber-Schlatter, secrétaire général du ministère fédéral de la Justice suisse, disculpant encore une fois M. Mulroney et reconnaissant la non-existence des prétendus comptes de banque suisses:

(d) to the abiding and continuing public embarrassment and humiliation to Mr. Mulroney and his family which cause and compel him to continuously seek legal assistance and representation to clear his name and protect his reputation despite the Attorney General's and the RCMP's clear declaration of no wrongdoing on Mr. Mulroney's part;
d) sur la constante humiliation publique de M. Mulroney et sa famille, qui l'oblige à faire continuellement appel à une aide juridique pour se disculper et protéger sa réputation, malgré que le procureur général et la GRC aient déclaré sans équivoque que M. Mulroney n'a commis aucun méfait;