Traduction de «clerk and i ask madame faille » (Anglais → Français) :

They offered that the clerk and I ask Madame Faille whether she would accept the report on industry consultation, the business rationale, as sufficient evidence of what had transpired.
Ils nous ont offert, à la greffière et à moi, de demander à Mme Faille si elle pouvait accepter le rapport final sur les consultations auprès de l'industrie, la justification opérationnelle, comme preuve suffisante de ce qui s'est dit.

Mr. Bill Casey: Madam Clerk, could I ask for the reference in Beauchesne's?
M. Bill Casey: Madame la greffière, puis-je avoir la référence dans le Beauchesne?

I asked Madam Clerk why and she said he had to attend a conference in Montreal.
J'en ai demandé la raison à Mme la greffière et elle m'a dit qu'il devait assister à une conférence à Montréal.

Madame Faille Ms. Meili Faille: Can I just ask one little question?
Madame Faille. Mme Meili Faille: Pourrais-je poser juste une petite question?

I was going to have Madame Faille say bienvenue, but since Madame Faille is not here just yet, I will ask Monsieur Clavet to welcome our appearance in the belle province.
J'allais demander à Mme Faille de dire welcome, mais étant donné qu'elle n'est pas encore arrivée, je vais inviter M. Clavet à souligner notre arrivée dans la belle province.