Vertaling van "clerk might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

shipping clerk [ dispatch clerk | dispatching clerk | despatch clerk | despatching clerk ]
commis à l'expédition [ commis à l'expédition du courrier | préposé à l'expédition | préposée à l'expédition ]

hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]
commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is my intention, and I hope it's your intention—and this is what I tried to indicate as clearly as I could the last time—that when the House resumes in the new year, the committee will hear from the clerk and the staff of the House of Commons with respect to current mechanisms to prevent the leaking of reports and any proposals the clerk might have to address this problem.
Comme j'ai essayé de le dire la dernière fois, j'ai l'intention, et vous aussi je l'espère, d'inviter le greffier et le personnel de la Chambre des communes à nous parler des mécanismes en place pour empêcher les fuites et à nous proposer des formules pour corriger ce problème, lors de la reprise des travaux de la Chambre au début de l'an prochain.

Mr. Peter MacKay: Sure, but as far as confidentiality goes, if there is no solicitor-client privilege between you and a member, you certainly can't speak to any interaction the clerks might have with, for example, clerks of committees or those who are sitting as chairs of committees.
M. Peter MacKay: Bien sûr, mais pour ce qui est de la confidentialité, s'il n'existe pas de privilège avocat-client entre vous et un député, vous ne pouvez certainement pas savoir ce que les greffiers pourraient dire, par exemple, aux greffiers des comités et aux présidents des comités.

Looking at the transcript of Mr. Knutson's questions and the responses from Mr. Wear, I thought perhaps the clerk might send a copy of that to Professor Rounthwaite, who will be working with us at a later date but whose wisdom we might benefit from at this point, insofar as he has a strong constitutional background with particular relevance to endangered species.
En écoutant les questions posées par M. Knutson et les réponses données par M. Wear, je pensais que le greffier pourrait éventuellement faire parvenir une copie du procès-verbal au professeur Rounthwaite, qui va travailler avec nous plus tard, mais dont les connaissances pourraient nous être très utiles sur ce point, dans la mesure où il a une excellente formation constitutionnelle s'appliquant tout particulièrement aux espèces en voie de disparition.

I stand to be corrected, and the clerk might be able to confirm whether or not the committees are unable to have a joint study but are able to sit jointly, i.e., they can sit as two separate entities at the same table at the same time.
Vous pouvez me corriger si je me trompe, et le greffier pourrait peut-être nous confirmer qu'il est impossible aux comités de faire des études en commun, mais ils peuvent siéger ensemble, c'est-à-dire siéger en tant que deux entités distinctes à la même table, au même moment.

Mr. Serson: The Clerk might comment to the Prime Minister on a wide variety of issues such as, for instance, the importance of government on-line and the importance of a representative and diverse public service, as a general proposition.
M. Serson: Le greffier peut faire des observations au premier ministre sur toute une gamme de questions comme, par exemple, l'importance de Gouvernement en direct et l'importance d'une fonction publique représentative et diversifiée, comme une proposition d'ordre général.