Vertaling van "clients with access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

client/server access tool
outil de communication client/serveur

Client Services Accessibility Strategy
Stratégie sur l'accessibilité des services à la clientèle

Client Services Accessibility and Accuracy Strategy
Stratégie en matière d'accessibilité et d'exactitude des services à la clientèle

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

screening clients | selectively choose clients | screen client | screen clients
contrôler les antécédents d’un client

accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shall allow its clients separate access to the specific services provided.
Il permet à ses clients d’accéder séparément aux différents services proposés.

where the investment firm provides its clients with access to an online system, which qualifies as a durable medium, where up-to-date valuations of the client's portfolio can be accessed and where the client can easily access the information required by Article 63(2) and the firm has evidence that the client has accessed a valuation of their portfolio at least once during the relevant quarter.
lorsque l'entreprise d'investissement fournit à ses clients un accès à un système en ligne, qualifié de support durable, permettant d'accéder aux valorisations actualisées du portefeuille du client et permettant au client d'accéder facilement à l'information visée à l'article 63, paragraphe 2, et à condition que l'entreprise ait la preuve que le client ait accédé à une valorisation de son portefeuille au moins une fois au cours du trimestre concerné.

The periodic statement of client assets referred to in paragraph 1 shall not be provided where the investment firm provides its clients with access to an online system, which qualifies as a durable medium, where up-to-date statements of client's financial instruments or funds can be easily accessed by the client and the firm has evidence that the client has accessed this statement at least once during the relevant quarter.
Le relevé périodique des actifs du client visé au paragraphe 1 n'est pas fourni lorsque l'entreprise d'investissement fournit à ses clients un accès à un système en ligne, qualifié de support durable, permettant au client d'accéder facilement aux relevés actualisés de ses instruments financiers ou fonds, et à condition que l'entreprise ait la preuve que le client ait accédé à ce relevé au moins une fois au cours du trimestre concerné.

We're working with the CWWA, with the Ontario Water Works Association, and with the American Water Works Association, to ensure that if clients want access to resources or additional information on how they can better prepare for Y2K, that information is made available to them.
L'évaluation et la validation des systèmes de nos clients sont actuellement en cours dans toute la province, et il en va de même dans les municipalités de l'Ontario et du reste du Canada qui ne font pas partie de notre clientèle. Nous travaillons avec l'ACEPU, avec l'Ontario Water Works Association et avec l'American Water Works Association pour procurer à ceux de nos clients qui le désirent l'accès à des ressources ou à des informations supplémentaires sur la façon dont ils peuvent mieux se préparer à l'an 2000.

Clearing members shall, upon request, inform the CCP about the criteria and arrangements they adopt to allow their clients to access the services of the CCP.
Sur demande, les membres compensateurs informent la contrepartie centrale des critères et des mesures qu'ils adoptent pour permettre à leurs clients d'avoir accès aux services de la contrepartie centrale.

With regard to j) In order to ensure that clients have access to qualified providers, Health Canada has established the following criteria to which mental health providers must subscribe in order to register with the program: providers must be registered as a psychologist with clinical or counselling orientation, and in good standing in the province/territory in which the service is being provided; or registered as a psychological associate with clinical or counselling orientation, and in good standing in the province/territory in which the service is being provided; or registered as a social worker, and in good standing in the province/territory in which the service is being provided, MSW or PhD in social work with clinical orientation; and Masters of Arts, psychology, or Masters of Education degree, and currently supervised by one of the above designations may be accepted if there are no other providers in the vicinity and access to services is limited.
Pour ce qui est de la partie j) de la question, dans le but de garantir que les bénéficiaires ont accès à des fournisseurs de service qualifiés, Santé Canada a établi des critères auxquels les fournisseurs doivent se soumettre pour pouvoir s’inscrire au programme. Ces critères sont les suivants: les fournisseurs doivent être inscrits à titre de psychologues, avec orientation clinique ou de consultation, et doivent être membres en règle de l’ordre des psychologues de la province ou du territoire où les services sont fournis; ou les fournisseurs doivent être inscrits à titre d’associés en psychologie, avec orientation clinique ou de consultation, et doivent être membres de l’ordre des associés en psychologie de la province ou du territoire où les services sont fournis; ou les fournisseurs doivent être inscrits à titre de travailleurs sociaux et être membres en règle de l’ordre de travailleurs sociaux de la province ou du territoire où les services sont fournis; les titulaires d’un diplôme de maîtrise ès arts en psychologie ou un diplôme de maîtrise en éducation et qui sont supervisés par l’un des fournisseurs de service précédents peuvent être acceptés, dans la mesure où il n’y a pas d’autres fournisseurs à proximité et que l’accès aux services est limité.

I would like to highlight some of the other recommendations in the report, such as developing tools for volunteers to provide for the active offer of services in both official languages; pursuing efforts with community newspapers and radio stations to ensure that Canada's francophones are well informed about the Games; pursuing discussions with the hotels in Vancouver and Whistler to ensure that their clients have access to broadcasts of the Games in both official languages; ensuring that Canada's francophone communities are reflected in the cultural celebrations that take place before, during and after the Games; and ensuring that Games-related signage is available in both official languages.
Le rapport fait d'autres recommandations, telles que : élaborer des outils pour les bénévoles pour garantir une offre active de services dans les deux langues officielles; poursuivre des démarches auprès des médias communautaires pour faire connaître les Jeux olympiques auprès des francophones; poursuivre des démarches auprès des établissements hôteliers de Vancouver et Whistler, pour que leur clientèle ait accès à la diffusion des jeux dans les deux langues officielles; assurer le reflet de la francophonie canadienne lors des célébrations culturelles avant, pendant et après les jeux; et rendre disponible la signalisation relative aux jeux dans les deux langues officielles.

Service that provides a client to access to and management of a store of feature type definitions.
Service permettant au client d’accéder à un magasin de définitions de types d’éléments et de le gérer.

We can foresee a temporary SIN being issued at the same time a person receives permission to enter the country to work, and we're going to move to do that very soon. And we also envisage a time when we will validate clients' SINs with the social insurance register when clients seek access to our programs and services.
Le jour viendra où une personne se verra attribuer un numéro d'assurance sociale temporaire en même temps qu'elle se verra accorder la permission d'entrer au pays pour travailler.

From the outset, the Committee emphasizes that it expects the federal government, together with its provincial and territorial counterparts, to ensure that federal clients have access to the system transformations already identified in Chapter 5.
D’entrée de jeu, le Comité affirme qu’il s’attend du gouvernement fédéral de même que des gouvernements provinciaux et territoriaux qu’ils garantissent aux clients qui relèvent d’eux l’accès aux transformations du système déjà indiquées au chapitre 5.