Traduction de «clients would probably » (Anglais → Français) :

I know a lot of home-care workers, for example, who know clients and work with clients who would probably benefit a great deal from the use of service animals, but they have no idea where to even begin getting information.
Je sais qu'un grand nombre de travailleurs offrant des soins à domicile, par exemple, ont des clients qui trouveraient sans doute utile d'avoir un animal d'assistance. Le problème, c'est que ces personnes ne savent pas à qui s'adresser pour avoir ces informations.

If I had not met that client, he would probably have asked his employees if they knew a qualified person to take over the job of sales representative, and someone else would have gotten that job.
Si je n'avais pas rencontré ce client, il aurait probablement demandé à ses employés s'ils connaissaient une personne qualifiée pour occuper le poste de représentant, et c'est une autre personne qui aurait obtenu ce poste.

In February 2012, the Commission established a High Level Expert Group (HLEG) tasked with addressing the issue of whether additional reforms of the structure of the EU banking sector would reduce the probability and the impact of bank failure and ensure the continuation of vital economic functions upon failure in order to better protect retail clients.
En février 2012, la Commission a créé un groupe d'experts de haut niveau chargé de déterminer si des réformes supplémentaires de la structure du secteur bancaire de l'Union réduiraient la probabilité et l'incidence d'une faillite bancaire et assureraient la continuité des fonctions économiques essentielles en cas de faillite afin de mieux protéger les clients de détail.

But even if such information were freely available, clients would probably not have the time or specialist knowledge to understand or evaluate detailed disclosures related to the execution of their orders, nor the resources to make an effective comparative evaluation of the execution policy of the firm.
Quand bien même ces informations seraient librement accessibles, les clients ne disposeraient probablement pas du temps ou du niveau d’expertise requis pour comprendre ou évaluer les données détaillées relatives à l’exécution de leurs ordres, ni des ressources indispensables pour procéder à une évaluation comparative de la politique d’exécution des ordres de l’entreprise.

Ms. Kingsley, you seem to believe that if prostitution were decriminalized, women would probably be safer because they would be able to negotiate conditions with clients themselves.
Madame Kingsley, vous semblez croire que s'il y a décriminalisation de la prostitution, vous serez probablement plus en sécurité parce que vous pourrez négocier vous-mêmes les conditions des actes que vous posez avec les clients.

Ms Hansen: The client would probably not see a transition, because we are qualified to do that assessment and to put in the services in place.
Mme Hansen: Pour le client, il n'y aurait pas de véritable transition, puisque nous avons la compétence requise pour faire l'évaluation des besoins et organiser les services en conséquence.