Vertaling van "clinical standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports
appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport

A1 Aeromedical Standards and Clinical Services [ A1 ASCS | A1 Medical Standards and Services | A1 MSS ]
A1 Normes aéromédicales et services cliniques [ A1 NASC | A1 Normes et services médicaux | A1 NSM ]

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

Aeromedical Standards and Clinical Services Flight Surgeon [ ASCS Flt Surg ]
Médecin de l'air - Normes aéromédicales et services cliniques [ Méd Air NASC ]

2 Health Services Group Headquarters Aeromedical Standard and Clinical Services [ 2 H Svcs Gp HQ ASCS ]
Normes aéromédicales et services cliniques du Quartier général du 2e Groupe des services de santé [ NA SC QG 2 Gp Svc S ]

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement anti-drogue

good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My presentation will speak on the areas of how I became involved in the field of homeopathy, functions of the clinic, processes used at the clinic, standards and regulations, and current demand for service.
Je veux vous parler de ma rencontre avec l'homéopathie, des fonctions de la clinique, des procédés utilisés à la clinique, des normes et des règlements, et de la demande actuelle de services.

Therefore an understanding of the complex set of beliefs, behaviours, interactions and relationships that come into being throughout the donation process is critical to the establishment of clinical standards and the development of public policy and legislation.
Il faut donc bien comprendre l'ensemble complexe de convictions, de comportements, d'interactions et de rapports qui interviennent dans le processus de don d'organes si l'on veut établir des normes cliniques et élaborer des politiques d'État et des mesures législatives.

In fact, all prescription drugs can cause adverse effects, but marijuana has never been proven safe at a clinical standard, at least not that I've heard of, and if you've heard differently I'd like to hear that.
D'ailleurs, tous les médicaments sur ordonnance peuvent avoir des effets indésirables, mais l'innocuité de la marijuana n'a jamais été démontrée selon les normes cliniques; du moins, pas à ma connaissance.

Clinical practice guidelines encourage all caregivers to apply standardized and effective ways of intervening in a clinical situation.
Les lignes directrices de pratique clinique encouragent les soignants à utiliser des méthodes d’intervention normalisées et efficaces.

In those clinical trials the investigational medicinal products are used in accordance with the marketing authorisations, and the individual subject receives a standard treatment regardless of whether he or she accepts or refuses to participate in the clinical trial, or withdraws from it, so that the only consequence of non-participation is that data relating to him or her are not used for the clinical trial.
Lors de tels essais cliniques, les médicaments expérimentaux sont utilisés conformément à l'autorisation de mise sur le marché et un participant donné un traitement standard, qu'il accepte ou refuse de participer à l'essai clinique, ou décide de s'en retirer, de sorte que l'unique conséquence de son refus de participer est l'impossibilité d'utiliser ses données dans le cadre de l'essai clinique.

(47) The rules on clinical investigations should be in line with major international guidance in this field, such as the international standard ISO 14155:2011 or any subsequent version of it on good clinical practice for clinical investigations of medical devices for human subjects and the most recent version of the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects to ensure that clinical investigations conducted in the Union are accepted elsewhere and that clinical investigations conducted outside the Union in accordance with international guidelines can be accepted under this Regulation.
(47) Les dispositions régissant les investigations cliniques devraient être conformes aux principales lignes directrices internationales dans ce domaine, telles que la norme internationale ISO 14155:2011, ou toute version ultérieure, sur les bonnes pratiques cliniques en matière d'investigations cliniques des dispositifs médicaux pour sujets humains et la dernière version de la déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale sur les principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains, de manière à ce que les investigations cliniques menées dans l'Union soient acceptées ailleurs et à ce que celles menées hors de l'Union conformément aux lignes directrices internationales puissent être acceptées au titre du présent règlement.

(47) The rules on clinical investigations should be in line with major international guidance in this field, such as the international standard ISO 14155:2011 on good clinical practice for clinical investigations of medical devices for human subjects and the most recent (2008) version of the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects to ensure that clinical investigations conducted in the Union are accepted elsewhere and that clinical investigations conducted outside the Union in accordance with international guidelines can be accepted under this Regulation.
(47) Les dispositions régissant les investigations cliniques devraient être conformes aux principales lignes directrices internationales dans ce domaine, telles que la norme internationale ISO 14155:2011 sur les bonnes pratiques cliniques en matière d'investigations cliniques des dispositifs médicaux pour sujets humains et la dernière version (2008) de la déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale sur les principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains, de manière à ce que les investigations cliniques menées dans l'Union soient acceptées ailleurs et à ce que celles menées hors de l'Union conformément aux lignes directrices internationales puissent être acceptées au titre du présent règlement.

1. Where no harmonised standards exist or where relevant harmonised standards are not sufficient , the Commission shall be empowered to adopt common technical specifications (CTS) in respect of the general safety and performance requirements set out in Annex I, the technical documentation set out in Annex II or the clinical evaluation and post-market clinical follow-up set out in Annex XIII. The CTS shall be adopted by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 88(3).
1. La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des spécifications techniques communes (STC), lorsqu'il n'existe pas de normes harmonisées ou que les normes harmonisées applicables ne suffisent pas , en ce qui concerne les prescriptions générales en matière de sécurité et de performances énoncées à l'annexe I, la documentation technique prévue à l'annexe II ou l'évaluation clinique et le suivi clinique après commercialisation prévus à l'annexe XIII. Les STC sont adoptées au moyen d'actes d'exécution conformément à la procédure d'examen visée à l'article 88, paragraphe 3.

128. Stresses that it can, in line with its responsibility to protect the rights of clinical trials subjects in developing countries and to protect the health of EU citizens, use its right to initiate investigations; proposes that the actions of the European Medicines Agency (EMEA) on certain issues – e.g. its actions to clarify the practical application of ethical standards to clinical trials – be monitored, making sure that EMEA is taking measures to harmonise the application of ethical standards by the responsible authorities;
128. souligne que, dans le cadre de sa responsabilité consistant à protéger les droits des sujets des essais cliniques dans les pays en développement et à protéger la santé des citoyens de l'Union, il peut utiliser son droit d'ouvrir des enquêtes; propose que les activités de l'Agence européenne des médicaments (EMEA) sur certaines questions – notamment ses activités destinées à clarifier l'application pratique des normes éthiques aux essais cliniques – fassent l'objet d'un suivi, pour s'assurer que l'EMEA prend des mesures pour harmoniser l'application des normes éthiques par les autorités compétentes;

Mr. Speaker, the Auditor General makes it crystal clear that the government failed to meet its own standards for reviewing the safety and effectiveness of drugs at all levels, pre-clinical, clinical trials and post-market risk assessment.
Monsieur le Président, le vérificateur général dit de façon parfaitement claire que le gouvernement n'a pas été capable de respecter ses propres normes d'examen de l'innocuité et de l'efficacité des médicaments à tous les niveaux, au niveau de l'évaluation préclinique, des essais cliniques et des risques une fois les produits commercialisés.