Vertaling van "clinical trials held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist clinical trial | assisting clinical trials | assist in clinical trials | assisting clinical trial
participer à des essais cliniques

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

comparative clinical trial | controlled clinical trial | CCT [Abbr.]
essai comparatif

EU Database on Clinical Trials | European Clinical Trials Database | EudraCT [Abbr.]
base de données de l'UE sur les essais cliniques | EudraCT [Abbr.]

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

controlled trial | controlled clinical trial | comparative trial | comparison trial | controlled study | comparative study | comparison study | controlled clinical study
essai comparatif | essai thérapeutique comparatif | étude comparative | essai contrôlé | essai clinique contrôlé | étude contrôlée | étude clinique contrôlée

Clinical Trial Program [ Clinical Trials Program ]
Programme d'essais cliniques

controlled clinical trial | controlled trial
essai clinique contrôlé

animal trials | development phases for pharmaceutical drugs | clinical phase | pharmaceutical drug development
développement de produits pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What control, regulations, or regulatory effect would Health Canada have with respect to clinical trials held in other countries that are being led by someone within Canada, and what percentage of clinical trials are held in Canada versus in other countries?
Quels sont les mesures de contrôle ou les règlements de Santé Canada sur les essais cliniques à l'étranger menés par un promoteur au Canada? Quel est le pourcentage d'essais réalisés au Canada par rapport aux autres pays?

Publicly accessible EU database on clinical trials: the European Medicines Agency will set up a database containing information on all clinical trials held in the EU, whether successful or not.
Base de données de l’UE accessible au public sur les essais cliniques: l’Agence européenne des médicaments créera une base de données contenant des informations sur tous les essais cliniques réalisés au sein de l’UE, indépendamment de leur réussite.

Less bureaucracy: sponsors of clinical trials will only need to submit a single application for approval irrespective of where in the EU the trial is to be held.
Moins de bureaucratie: les promoteurs d’essais cliniques doivent soumettre une seule demande d’autorisation, indépendamment du pays de l’UE où l’essai doit se dérouler.

There was a report in there about the Canadian Clinical Trials Summit held in 2011, which is a landmark event limited to academics.
J'y ai lu un article concernant le Sommet sur les essais cliniques au Canada, qui s'est déroulé en 2011 et qui a été un événement très important qui s'adressait uniquement aux universitaires.

General principle: a clinical trial may be held only if:
Principe général: un essai clinique peut être réalisé uniquement:

They give us the lab studies, the preclinical toxicology studies they conduct, all the studies they have conducted in animals as well, and then the clinical trials held, whether the outcome is positive or negative on that study.
Ils nous communiquent leurs études en laboratoire, leurs études de toxicologie au stade préclinique, toutes les études qu'ils ont effectuées sur des animaux ainsi que les essais cliniques et cela que les résultats soient positifs ou négatifs.

Investigators, along with companies, manufacturers or other research institutions, should be held accountable and liable for withholding any clinical trial results, either negative or positive.
Les chercheurs, tout comme les compagnies, les fabricants et d'autres organisations de recherche, devraient devoir rendre des comptes s'ils ne publient pas certains résultats d'essais cliniques, qu'ils soient négatifs ou positifs.

If a clinical trial is held in the U.S. or the U.K. or China, or whatever country, what happens if we want to use that drug in Canada?
Si un essai clinique a lieu aux États-Unis ou au Royaume-Uni, ou en Chine ou dans quelque autre pays, que se passe-t-il si nous voulons utiliser ce médicament au Canada?