Traduction de «close and reactive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reactivity control unit [ reactivity device | reactivity control device | reactivity component ]
dispositif de contrôle de la réactivité [ dispositif de réglage de la réactivité | appareillage de réactivité | appareillage de réglage de la réactivité | appareil de réactivité | appareil de réglage de la réactivité ]

explosive-based reactive armour | explosive reactive armor | explosive reactive armour
blindage réactif

explosive-based reactive armour (1) | explosive reactive armor (2) | explosive reactive armour (3)
blindage réactif

fibre-reactive dye [ fiber-reactive dye | reactive dye ]
colorant réactif

cross-reactivity [ cross reactivity | antibody cross reactivity ]
réactivité croisée

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

principle of balanced accounts within a closed group | principle of balanced accounts in a closed fund
principe du bilan en caisse fermée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Neville: We are suggesting here that there will be training between the military and civilian organizations to ensure that there is close coordination and that it is not reactive as opposed to being proactive.
M. Neville: Ce que nous disons ici, c'est que de la formation sera donnée aux organismes militaires et civils pour assurer une coordination étroite et faire en sorte que les actions soient plus proactives que réactives.

Ms. Cairns: The dynamics of P.E.I. are such that because we are so small and there is a lack of resources, we rely heavily on our federal group, the Canadian Association for Community Living, for statistics such as this because we are more concentrated on the day-to-day stuff and supporting families, in a reactive mode. Michael Bach, our executive vice-president, has been working closely with the federal government, as well as Diane Richler from Inclusion International.
Mme Cairns : Comme l'Île-du-Prince-Édouard est très petite et manque de ressources, nous dépendons beaucoup de l'entité fédérale, l'Association canadienne pour l'intégration communautaire, pour des statistiques comme celles- cipuisque nous concentrons nos efforts sur les besoins quotidiens et l'appui aux familles en réaction à des problèmes.Notre vice-président exécutif, Michael Bach, travaille en étroite collaboration avec le gouvernement fédéral, ainsi que Diane Richler d'Inclusion International.

There are 52 sites that are closed, and yet according to this only six of them have operated in this last year, so the danger here is that if we allow this to happen, the idea we're looking at is the potential of reactivating these sites.
Il y a 52 sites de fermer mais, selon ce document, seulement six d'entre eux ont été en fonction au cours de la dernière année. Le danger ici, c'est que si nous permettons cela, il serait possible de réactiver ces sites.

In exercising its implementing powers, the Commission should respect the following principles: the need to ensure confidence in financial markets among investors by promoting high standards of transparency in those markets; the need to provide investors with a wide range of competing investments and a level of disclosure and protection tailored to their circumstances; the need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against economic crime; the need for high levels of transparency and consultation with all market participants and with the European Parliament and the Council; the need to encourage innovation in financial markets if they are to be dynamic and efficient; the need to ensure market integrity by close and reactive monitoring of financial innovation; the importance of reducing the cost of, and increasing access to, capital; the balance of costs and benefits to market participants on a long-term basis (including small and medium-sized businesses and small investors) in any implementing measures; the need to foster the international competitiveness of EU financial markets without prejudice to a much-needed extension of international cooperation; the need to achieve a level playing field for all market participants by establishing EU-wide regulations every time it is appropriate; the need to respect differences in national markets where these do not unduly impinge on the cohesion of the single market; and the need to ensure coherence with other Community legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers and small investors.
Dans l'exercice de ses compétences d'exécution, la Commission devrait respecter les principes suivants: la nécessité de faire en sorte que les investisseurs aient confiance dans les marchés financiers en contribuant à un haut niveau de transparence sur ces marchés; la nécessité d'offrir aux investisseurs une large gamme d'investissements entrant en concurrence ainsi qu'un niveau d'information et de protection adapté à leur situation; la nécessité de veiller à ce que les autorités de réglementation indépendantes assurent l'application cohérente des normes, en ce qui concerne en particulier la lutte contre la criminalité économique; la nécessité de garantir un haut niveau de transparence et une large consultation de tous les acteurs du marché ainsi que du Parlement européen et du Conseil; la nécessité d'encourager l'innovation sur les marchés financiers pour qu'ils soient dynamiques et efficaces; la nécessité de garantir l'intégrité du marché en surveillant étroitement l'innovation financière et en réagissant à celle‐ci; l'importance de la réduction du coût du capital et l'amélioration de l'accès à celui-ci; la prise en compte, pour toute mesure d'exécution, des coûts et des avantages qu'elle comporte pour les acteurs du marché sur le long terme (y compris les petites et moyennes entreprises et les petits investisseurs); la nécessité de stimuler la compétitivité internationale des marchés financiers de l'Union européenne, sans préjudice du renforcement, indispensable, de la coopération internationale; la nécessité de placer tous les acteurs du marché sur un pied d'égalité en établissant des règles au niveau de l'Union européenne chaque fois que cela se révèle opportun; la nécessité de respecter les différences existant entre les marchés nationaux lorsqu'elles n'affectent pas outre mesure la cohésion du marché unique et la nécessité de veiller à la cohérence avec d'autres dispositions législatives communautaires applicables dans ce domaine, les inégalités en ...

—the need to ensure market integrity by close and reactive monitoring of financial innovation.
—la nécessité de garantir l'intégrité du marché en surveillant étroitement l'innovation financière et en réagissant à celle-ci.

the need to ensure market integrity by close and reactive monitoring of financial innovation.
la nécessité de garantir l'intégrité du marché en surveillant étroitement l'innovation financière et en réagissant à celle-ci.

—the need to ensure systemic stability of the financial system by close and reactive monitoring of financial innovation,
—il convient d'assurer la stabilité systémique du système financier, par un contrôle étroit et réactif de l'innovation financière,

- the need to ensure systemic stability of the financial system by close and reactive monitoring of financial innovation,
- il convient d'assurer la stabilité systémique du système financier, par un contrôle étroit et réactif de l'innovation financière,

the need to ensure systemic stability of the financial system by close and reactive monitoring of financial innovation,
il convient d'assurer la stabilité systémique du système financier, par un contrôle étroit et réactif de l'innovation financière;

We would like to see some consideration given to reactivating that proposal, which was to have all of the officers involved in enforcement activities brought back together under one umbrella, one department, one agency—and that's referred to in my closing paragraph.
Nous voudrions qu'on songe à réactiver cette proposition qui consistait à regrouper au sein d'un même ministère, un même organisme, tous les agents d'application et c'est ce dont je parle dans mon dernier paragraphe.