Traduction de «close to calving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cow close to calving | down-calver | down-calving cow | heavy-in cow
vache amouillante | vache en instance de vêlage | vêleuse

close to calving | down-calver | down-calving
amouillante | en instance de vêlage

cow close to calving | down-calver | down-calving cow | heavy-in cow
vache amouillante

close to calving
amouillante

calving crutch | calving crush | calving harness | calving apparatus
vêleuse | accoucheuse

National Tripartite Price Stabilization Scheme for Feeder Calves Handbook [ National Tripartite Price Stabilization Scheme for Cow-Calves Handbook ]
Plan national tripartite de stabilisation des prix des veaux d'embouche - Guide

Perthes disease [ Legg-Calvé-Perthes disease | Calvé-Perthes disease ]
maladie de Legg-Perthes-Calvé

calving | ice calving
vêlage

calving barn | calving pen
étable de vêlage | étable de mise bas

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would it be practical to have a regulation stipulating that between May 15 and June 15, if there were any calving, you would close the mine in order not to adversely affect the caribou?
Serait-il pratique d'avoir un règlement stipulant qu'entre le 15 mai et le 15 juin, s'il y a des mises bas, vous fermeriez la mine pour ne pas causer de tort au caribou?

The Chairman: I have been inquiring, Mr. La Prairie, as you may have heard, as to the feasibility of this suggestion: If there is calving going on in this area, and if there is a mine, could the mine not be closed during that season?
Le président: Je me suis renseigné, monsieur La Prairie, comme vous l'avez peut-être entendu, sur la faisabilité de cette suggestion: s'il y a des mises bas dans cette zone, et s'il y a une mine, la mine ne pourrait-elle pas être fermée pendant la saison de mise bas?

The cattlemen were getting as much for their calves as in previous years, or very close to it.
Les éleveurs recevaient autant pour leurs veaux qu'au cours des années précédentes, ou presque autant.

The United States announced a partial opening of its border, by allowing beef imports of boneless meat from cattle less than 30 months old and from calves; however, the border still remains closed for live cattle. This represents more than 40 per cent of the value of exports of Canadian beef and beef products.
Les États-Unis ont partiellement rouvert la frontière en permettant les importations de boeuf désossé provenant de bovins de moins de 30 mois et de veaux; la frontière continue cependant d'être fermée au bétail vivant, lequel représente 40 p. 100 de la valeur des exportations de bovins et de produits bovins canadiens.

Even though the U.S. announced a partial opening of its border to allow imports of boneless meat from cattle of less than 30 months old and from calves, the border still remains closed for live cattle, which represented 40 per cent of the value of exports of Canadian beef and beef products.
Même si les États-Unis ont annoncé l'ouverture partielle de leur frontière pour permettre les importations de viande sans os provenant de bovins de moins de 30 mois et de veaux, la porte reste fermée aux bovins sur pied qui représentent 40 p. 100 de la valeur des exportations de bœuf et de produits de bœuf canadiens.