Traduction de «down-calving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cow close to calving | down-calver | down-calving cow | heavy-in cow
vache amouillante | vache en instance de vêlage | vêleuse

close to calving | down-calver | down-calving
amouillante | en instance de vêlage

cow close to calving | down-calver | down-calving cow | heavy-in cow
vache amouillante

calving crutch | calving crush | calving harness | calving apparatus
vêleuse | accoucheuse

calving habitat [ calving ground ]
terrain de mise bas [ lieu de mise bas ]

Perthes disease [ Legg-Calvé-Perthes disease | Calvé-Perthes disease ]
maladie de Legg-Perthes-Calvé

calving barn | calving pen
étable de vêlage | étable de mise bas

National Tripartite Price Stabilization Scheme for Feeder Calves Handbook [ National Tripartite Price Stabilization Scheme for Cow-Calves Handbook ]
Plan national tripartite de stabilisation des prix des veaux d'embouche - Guide

calving | ice calving
vêlage

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here is a good example of a situation that can affect your election: Yesterday, to keep our children safe, we shot 21 dogs because they were bringing down our calves.
Je vais vous donner un exemple du genre de choses qui peut avoir un impact sur votre élection. Hier, pour protéger nos enfants, nous avons tué 21 chiens parce qu'ils s'attaquaient à nos veaux.

The mining company has said that they will shut down during the calving period to accommodate the concerns of the community.
La société minière a déclaré qu'elle fermerait durant la période de mise bas afin de tenir compte des inquiétudes de la communauté.

Our market into the United States is down somewhere around 50%, 60%, I believe, in pork. It's down in slaughter cattle and it's down in calves and feeders.
Notre marché d'exportation vers les États-Unis n'est plus qu'à environ 50 ou 60 p. 100 pour ce qui est du porc, je pense.

This Directive lays down the minimum standards for the protection of calves confined for rearing and fattening.
La présente directive établit les normes minimales relatives à la protection des veaux confinés à des fins d'élevage et d'engraissement.

Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves has been substantially amended several times .
La directive 91/629/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 établissant les normes minimales relatives à la protection des veaux a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle.

Calves, both group-housed and individually penned, should have sufficient space for exercise, for contact with other cattle and for normal movements when standing up or lying down.
Les veaux logés en groupe ou en case individuelle devraient disposer d'un espace suffisant pour prendre de l'exercice, avoir des contacts avec d'autres bovins et effectuer des mouvements normaux en position debout ou couchée.

Council Directive 2008/119/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of calves (Codified version)
Directive 2008/119/CE du Conseil du 18 décembre 2008 établissant les normes minimales relatives à la protection des veaux (version codifiée)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008L0119 - EN - Council Directive 2008/119/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of calves (Codified version) - COUNCIL DIRECTIVE // of 18 December 2008
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008L0119 - EN - Directive 2008/119/CE du Conseil du 18 décembre 2008 établissant les normes minimales relatives à la protection des veaux (version codifiée) - DIRECTIVE - DU CONSEIL // du 18 décembre 2008

He had suffered for five straight nights and had to go back into the house, grab his shotgun and put down 14 mature dairy cows, 9 of which were due to have calves within the next four months.
Il souffrait depuis cinq nuits, mais il a dû retourner dans sa maison, prendre son fusil et abattre 14 vaches laitières dont 9 devaient vêler dans les quatre prochains mois.

For both group-housed and individually penned calves, the minimum space allowance per calf which permits normal movements when the calf is standing up and lying downs is height x body length x 1.1.
Pour les veaux élevés en groupe comme dans des box individuels, l'espace minimum par animal lui permettant de se mouvoir normalement pour se lever et s'étendre est défini par sa hauteur x sa longueur x 1,1.