Traduction de «closely allied with what senator robichaud just » (Anglais → Français) :

Senator Robichaud: I do not agree with what Senator Cools said about the chair closing off debate after only one person had spoken.
Le sénateur Robichaud : Je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit le sénateur Cools, sur le fait que la présidence clôt le débat après qu'une seule personne ait parlé.

Senator Robichaud: Following up on what Senator Hays said, we can't foresee that a minister would make an appointment without consulting with the directors because that just wouldn't fly.
Le sénateur Robichaud: Suite aux propos du sénateur Hays, on ne peut pas prévoir qu'un ministre fasse une nomination sans consultation avec les directeurs parce que cela ne marcherait pas.

Senator Robichaud: Honourable senators, I agree to a certain extent with what the Honourable Senator Stratton has just said, which is that, in terms of everything said in this place, each of us is responsible for what we say. I am in agreement here.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, je suis en accord d'une certaine façon avec ce que l'honorable sénateur Stratton vient de nous dire: un honorable sénateur doit porter la responsabilité de ses paroles, j'en conviens.

Senator Keon: My question is closely allied with what Senator Robichaud just said.
Le sénateur Keon : Ma question se rapproche beaucoup de ce dont vient tout juste de parler le sénateur Robichaud.

Senator Robichaud: I just want to make sure that we are kept up to speed with what is happening.
Le sénateur Robichaud : C'est juste pour tenir compte de ce qui se passe.