Traduction de «closely in combating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close combat
combat rapproché

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

Director, Close Combat Vehicle Project
directeur, Projet de véhicules de combat rapproché [ directrice, Projet de véhicules de combat rapproché ]

Panel III Close Combat Infantry
Commission III du combat de mêlée - infanterie

Close Combat Vehicle
Véhicule de combat rapproché

close combat | hand-to-hand fighting
combat rapproché

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

principle of balanced accounts within a closed group | principle of balanced accounts in a closed fund
principe du bilan en caisse fermée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the contrary, the Member States must cooperate closely to combat forced prostitution, human trafficking and organised crime.
Au contraire, les États membres doivent coopérer étroitement pour combattre la prostitution forcée, la traite des êtres humains et la criminalité organisée.

While CF personnel received training primarily in precision shooting and defensive driving, some CF personnel also received training in very important person escort requirements and close quarter combat techniques as part of a close protection course.
Les militaires canadiens reçoivent en général de la formation en tir de précision et en conduite défensive, mais certains d'entre eux sont aussi formés pour l'escorte de dignitaires et en techniques de combat rapproché, dans le cadre d'un cours sur la protection rapprochée.

36. Stresses that advertising often communicates discriminatory and/or undignified messages based on all forms of gender stereotyping, which hinder gender equality strategies; calls on the Commission, Member States, civil society and advertising self-regulatory bodies to cooperate closely to combat such practices, notably by using effective tools which guarantee respect for human dignity and probity by marketing and advertising;
36. souligne que la publicité véhicule souvent des messages discriminatoires et/ou contraires à la dignité, fondés sur toutes formes de stéréotypes sexistes qui entravent la mise en œuvre des stratégies en faveur de l'égalité des sexes; demande à la Commission, aux États membres et à la société civile, ainsi qu'aux organismes d'autodiscipline de la publicité, de coopérer étroitement afin de lutter contre de telles pratiques, notamment en recourant à des outils efficaces qui garantissent le respect de la dignité humaine et la probité dans le marketing et la publicité;

1. Stresses that advertising often communicates discriminatory and/or undignified messages based on all forms of gender stereotyping, which hinder gender equality strategies; calls on the Commission, Member States, civil society and advertising self-regulatory bodies to cooperate closely to combat such practices, notably by using effective tools which guarantee respect for human dignity and probity by marketing and advertising; considers it necessary for all Member States which have not yet done so to set up an advertising watchdog body in order to ensure the communication of messages in a responsible manner and in accordance with EU principles;
1. souligne que la publicité véhicule souvent des messages discriminatoires et/ou contraires à la dignité, fondés sur toutes formes de stéréotypes sexistes qui entravent la mise en œuvre des stratégies en faveur de l'égalité des sexes; demande à la Commission, aux États membres et à la société civile, ainsi qu'aux organismes d'autodiscipline de la publicité, de coopérer étroitement afin de lutter contre de telles pratiques, notamment en recourant à des outils efficaces qui garantissent le respect de la dignité humaine et la probité dans le marketing et la publicité; estime que chaque État membre doit se doter, lorsqu'il ne l'a pas déjà institué, d'un organisme de contrôle de la publicité afin de garantir une communication sérieuse et conforme aux principes communautaires;

We are working closely to combat drug trafficking and transnational organized crime, including through the anti-crime capacity building program our government announced last year.
Nous travaillons en étroite collaboration dans la lutte contre le trafic de la drogue et le crime organisé transnational, notamment dans le cadre du Programme d'aide au renforcement des capacités de lutte contre la criminalité que notre gouvernement a annoncé l'an dernier.

These soldiers, assigned to the Aviation Batallion, were responsible for transporting soldiers close to combat locations.
Ces militaires affectés au Bataillon d'aviation avaient pour mission de transporter les soldats à proximité des lieux de combat.

This operation was an intense offensive combat operation of a conventional nature that saw extensive close ground combat supported by significant offensive air support.
C'était une opération intense de combat offensif traditionnelle pendant laquelle le GT a livré un important combat terrestre rapproché, soutenu par un appui aérien offensif assez considérable.

10. Calls on the Member States to cooperate more closely in combating fires, given that they often affect more than one Member State, and, in particular, to make available additional civil protection resources for major emergencies and to create joint border civil protection corps;
10. invite les États membres à collaborer de façon plus étroite dans la lutte contre les incendies dont l’étendue concerne souvent plusieurs pays, notamment par le biais de la mise à disposition de moyens supplémentaires de protection civile en cas d'urgence majeure et la création de corps de protection civile communs aux frontières;

Since the attacks of 11 September 2001, the European Union and the United States have been working together closely to combat the threat of terrorism.
Depuis les attentats du 11 septembre 2001, l'Union européenne et les États-Unis ont étroitement coopéré pour lutter contre la menace terroriste.

68. Urges the Member States to continue to cooperate closely on combating terrorism, and in so doing to adhere strictly to the rule of law;
68. demande aux États membres de continuer de coopérer étroitement en matière de lutte contre le terrorisme et de s'en tenir strictement à la légalité;