Traduction de «closely watching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

surveillance | close supervision | watchfulness
surveillance étroite | surveillance constante

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

fishing season [ biological recovery | closed period for fishing | closed season for fishing ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States and the Community must keep a close watch.
Une surveillance, au niveau des Etats membres et de la Communauté apparaît nécessaire.

Štefan Füle, Commissioner for European Neighbourhood Policy, stated: “The EU is not only closely watching events in Ukraine and expressing its readiness to support it, but is also delivering in deeds.
M. Štefan Füle, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage, a fait la déclaration suivante: «Non seulement l’UE suit de près la situation en Ukraine et se déclare prête à apporter son appui, mais elle traduit également son engagement en actes.

The European Union has been keeping a close watch on the process of reviewing Congo's Constitution, a process which has led, inter alia, to a change to both the rules for presidential elections and those governing institutional balances, and also monitored the backcloth against which it has taken place.
L'Union européenne a suivi attentivement le processus de révision de la constitution congolaise qui a conduit notamment au changement des règles de l'élection présidentielle ainsi que celles relatives aux équilibres institutionnels et le contexte dans lequel il a eu lieu.

In order that my country may overcome this difficult time, all the European Institutions must keep a close watch over what is happening in Italy. What is happening may set a bad example that can so easily be exported elsewhere.
Pour que mon pays puisse surmonter ce moment difficile, il faut que toutes les institutions européennes suivent avec attention ce qui se passe en Italie car il pourrait s’agir d’un mauvais exemple facilement exportable.

The overall situation obviously remains under close watch.
Il est évident que la situation, dans son ensemble, fait l'objet d'un examen minutieux.

I therefore feel it is crucial for the European Union to keep a very close watch specifically over the implementation of the special surveillance and monitoring measures aimed at restricting poaching activities in this zone and thus to ensure that the signing of the fisheries agreement with Madagascar is genuinely and indisputably valid.
Il me semble donc primordial que l'Union européenne veille tout spécifiquement à ce que soient appliquées des mesures particulières de contrôle et de surveillance visant à limiter l'activité de piratage dans cette zone et à assurer ainsi une valeur authentique et irréprochable à la signature de l'accord de pêche avec Madagascar.

The European legislator felt that this rapidly developing sector had to be watched very closely in order to monitor its development and prevent any malfunctions.
Le législateur européen a estimé que ce secteur en pleine évolution devait être observé de très près afin d'accompagner son développement et de prévenir ses éventuels dysfonctionnements.

To enable it to keep a close watch on the implementation of the various measures in the context of this general framework, the Commission has asked the Spanish authorities to submit an annual report on the situation.
Afin de pouvoir suivre de près l'application des différentes mesures dans le contexte de ce cadre général, la Commission a demandé aux autorités espagnoles de présenter un rapport annuel sur cette application.

Still on the environment, the Commission keeps a close watch on the application of the drinking water Directive and has taken the United Kingdom and the Federal Republic of Germany before the Court for two breaches of it.
Toujours dans le secteur de l'environnement la Commission suit attentivement la mise en oeuvre de la directive "eau potable" et elle a décidé de saisir la Cour de deux infractions concernant le Royaume-Uni et la République fédérale d'Allemagne.

At the same time, however, I remain conscious of the high level of concentration on the market as a whole. I intend therefore to keep a close watch on future developments in the industry in order to ensure that the conditions for competition are safeguarded".
J'ai toutefois conscience du niveau élevé de concentration qui caractérise ce marché et j'ai l'intention de surveiller de près l'évolution de ce secteur pour veiller à ce que les possibilités de concurrence y soient préservées".