Honourable senators, we have an unfortunate ability in this house to sometimes take a bill that is quite clear regarding one principle and make it into a clothes rack on which we can hang all of the things that are good, bad or indifferent about our system of government and our institutions.
Honorables sénateurs, nous avons la regrettable tendance ici à prendre parfois un projet de loi dont le principe est très clair et à le transformer en une patère à laquelle nous pouvons pendre toutes sortes de choses bonnes, mauvaises ou quelconques à propos de notre système de gouvernement et nos institutions.
