Vertaling van "club representatives said they favour " (Engels → Frans) :

Mr. Brent St. Denis: As to the question of whether Sierra Club representatives said they favour certification, I guess they would see that from their point of view as a way to deal with consumer demands for certain kinds of forest practices.
M. Brent St. Denis: Pour ce qui est des représentants du Sierra Club qui se disent favorables à la certification, j'imagine que, de leur point de vue, ce serait une façon de satisfaire le consommateur qui exige certains genres de pratiques d'aménagement forestier.

Senator Mitchell: All we know for sure is that the Aboriginal representatives said they were not consulted adequately, if at all, and the waterkeepers, again, said that the environmental groups were not consulted.
Le sénateur Mitchell : Ce qui est certain, c'est que les représentants autochtones nous ont déclaré ne pas avoir été consultés suffisamment, voire pas du tout, et que Waterkeeper a déclaré que les groupes environnementaux n'ont pas été consultés eux non plus.

I can also tell you that, before the in camera session, the New Democrats and the Liberal representative said they would vote in favour of the two resolutions that I intended to introduce.
Je peux aussi vous dire qu'avant le huis clos, les néo-démocrates et le représentant libéral avaient dit qu'ils voteraient en faveur des deux résolutions que j'avais l'intention de mettre en avant.

A Sierra Club representative said, “There are no technological reasons.this government is trying to defend an oil industry that just wants to continue polluting.
Pour la responsable au Sierra Club: « Il n'y a pas de raison technologique. [.] Ce gouvernement cherche à défendre une industrie pétrolière qui veut seulement continuer à polluer.

The EU Member States have said they favour rapid adoption of the Protocol.
Les États membres de l'Union se sont prononcés pour une adoption rapide du protocole.

Where an►M1 EU trade mark ◄ is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of that trade mark, without the proprietor's authorisation, the latter shall be entitled to demand the assignment in his favour of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.
Si une ►M1 marque de l'Union européenne ◄ a été enregistrée au nom de l'agent ou du représentant de celui qui est titulaire de cette marque, sans l'autorisation du titulaire, celui-ci a le droit de réclamer le transfert à son profit dudit enregistrement, à moins que cet agent ou représentant ne justifie de ses agissements.

Where a Community trade mark is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of that trade mark, without the proprietor's authorisation, the latter shall be entitled to demand the assignment in his favour of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.
Si une marque communautaire a été enregistrée au nom de l'agent ou du représentant de celui qui est titulaire de cette marque, sans l'autorisation du titulaire, celui-ci a le droit de réclamer le transfert à son profit dudit enregistrement, à moins que cet agent ou représentant ne justifie de ses agissements.

One parent advisory committee representative said they may have a " tenacious domineering attitude" and that they are from low-income families.
Un représentant du conseil consultatif des parents a dit qu'ils peuvent afficher une «attitude dominatrice tenace» et qu'ils sont issus de familles à faible revenu.

Nor are the objectives in themselves new; as has already been said, they have been developed out of those put forward by Member States and out of the Commission's reflections and discussions with researchers and others in the educational world, and represent areas in which work has already begun in many Member States, and in some cases is well advanced.
Les objectifs ne sont pas à proprement parler neufs. Comme indiqué précédemment, ils s'inspirent de ceux avancés par les États membres et des réflexions et discussions menées par la Commission avec des chercheurs et d'autres intervenants du monde de l'éducation. Ces objectifs représentent des domaines dans lesquels les États membres sont déjà actifs, voire, dans certains cas, ont bien progressé.

1. Manufacturers and operators as referred to in Article 18 of this Regulation may apply for an amount equal to the aid to be paid in advance provided they have lodged a security for 120 % of the said amount in favour of the competent authority.
1. L'élaborateur et l'opérateur visés à l'article 18 du présent règlement peuvent demander qu'un montant égal à l'aide leur soit avancé, à condition qu'ils aient constitué une garantie égale à 120 % dudit montant au nom de l'instance compétente.