Traduction de «coalition came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]
Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

Gay and Lesbian Parents Coalition International [ GLPCI | Gay Fathers Coalition International | Gay Fathers Coalition ]
Gay and Lesbian Parents Coalition International [ GLPCI | Gay Fathers Coalition International | Gay Fathers Coalition ]

Clubfoot NOS Hammer toe, congenital Talipes:NOS | asymmetric | Tarsal coalition Vertical talus
Astragale vertical Coalescence tarsale Orteil en marteau, congénital Pied bot:SAI | asymétrique

political coalition
coalition politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This coalition came forward to tell us that the constitutional amendment requested by Quebec reflects a very large consensus in Quebec society.
Cette coalition est venue nous dire que la modification constitutionnelle demandée par le Québec fait l'objet d'un très large consensus dans la société québécoise.

A rail coalition came forward and said nothing in the legislation indicated who would be accountable for transportation.
Une coalition des chemins de fer est venue nous dire que rien dans le projet de loi ne précisait qui devrait rendre des comptes sur l'état des transports.

The coalition came down here—and maybe there was some confusion, but the coalition's position was $1 billion for Saskatchewan.
Les représentants de la coalition qui sont venus ici—et qui ont parfois semé une certaine confusion—estiment que le montant d'un milliard de dollars s'applique à la Saskatchewan.

B. whereas Nasheed’s arrest came only weeks after a key ally defected from incumbent president Abdullah Yameen’s governing coalition to join hands with Nasheed’s opposition Maldivian Democratic Party (MDP);
B. considérant que l'arrestation de Nasheed est survenue quelques semaines seulement après la défection d'un allié clé de la coalition au pouvoir de l'actuel président Abdullah Yameen en vue de s'unir au parti démocratique maldivien de l'opposition de Nasheed;

In terms of the mandate of the coalition, the groups in the coalition came together a little over a year ago for the specific purpose of pursuing stronger federal mechanisms to achieve women's equality.
En ce qui concerne le mandat de la Coalition, les groupes qui la constituent se sont réunis il y a un peu plus d'un an dans le but d'élaborer des mécanismes plus solides au niveau fédéral pour obtenir l'égalité des femmes.

At its last meeting, on 5 March, the General Affairs Council welcomed the formation of the new government in Bosnia and Herzegovina, which, after difficult negotiations, came into being on 9 February as a broad coalition of the major parties from the three ethnic groups under a new Prime Minister, Nikola Spiric, a Bosnian Serb.
Lors de sa dernière réunion, le 5 mars dernier, le Conseil «affaires générales et relations extérieures» s’est félicité de la formation du nouveau gouvernement de la Bosnie-et-Herzégovine qui, à l’issue de négociations difficiles, a pris la forme, le 9 février dernier, d’une large coalition des principaux partis des trois groupes ethniques, placée sous la direction d’un nouveau Premier ministre, Nikola Spiric, un Serbe de Bosnie.

At the time of the Austrian elections, when the coalition came into being, we accused this law-abiding country of illegality and sought to use all our powers to get our own way, and the same is happening now.
À l’époque des élections en Autriche, lorsque la coalition s’est créée, nous avons accusé ce pays, respectueux des lois, d’illégalité et avons tenté d’utiliser nos pouvoirs pour imposer notre manière de voir, tout comme aujourd’hui.

The coalition Government of the National Movement of Simeon II (NMS II) and the Movement for Rights and Freedoms, which came to power in June 2001, is endeavouring to pursue the programme of economic and administrative reform with greater urgency.
Le gouvernement de coalition du mouvement national de Simeon II (NMS II) et le mouvement pour les droits et les libertés, arrivé au pouvoir en juin 2001, s'efforce de poursuivre le programme de réforme économique et administrative avec une plus grande célérité.

David Wilkes, Senior Vice-President, Canadian Council of Grocery Distributors: The Stop Sticking It To Us coalition came together in 2008 and represents over 200,000 business, the majority being small independent businesses in retail, hospitality, food services, restaurants and other service sectors.
David Wilkes, premier vice-président, Conseil canadien des distributeurs en alimentation : La coalition « Cessez de nous coller des frais à payer » a vu le jour en 2008. Cette coalition représente plus de 200 000 entreprises, la majorité d'entre elles étant de petites entreprises indépendantes dans les secteurs de la vente au détail, de l'hôtellerie, des détaillants en alimentation, de la restauration et autres.