Traduction de «coast india » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bible paper | India paper | Cambridge India paper | India proof paper | Oxford India
papier bible | papier pour bibles | papier indien

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

Directions for the Future: a Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast [ A Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast ]
Sur la voie de l'avenir : la fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre [ La fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre ]

international coast navigation | international coast trade
cabotage international | navigation côtière internationale

primary coast | youthful coast
côte primaire

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

coasting and tobogganing slope | sleigh and toboggan slope | toboggan slope | coasting slope | coasting hill | sliding hill | toboggan hill | toboggan run
pente de toboggan

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 4 October, the Italian Flagship and Headquarters of the EU's Naval Force Operation Atalanta, ITS Fasan, conducted joint manoeuvres with the Indian Navy vessel INS Trishul off the coast of Somalia, which represents the first ever joint EU-India naval exercise.
Le 4 octobre, ITS Fasan, le navire amiral italien et siège de l'Opération Atalante de la force navale de l'UE, a effectué des manœuvres conjointes avec le navire de la marine indienne INS Trishul au large des côtes somaliennes, ce qui constitue le premier exercice naval conjoint de l'UE et de l'Inde.

A. whereas on the night of 15 February 2012 the Italian commercial vessel Enrica Lexie, en route from Singapore to Djibouti, came across the fishing trawler St Anthony off the coast of Kerala, India;
A. considérant que, dans la nuit du 15 février 2012, le navire Enrica Lexie, de la marine marchande italienne, qui se rendait de Singapour à Djibouti, a croisé la route du chalutier St Anthony au large des côtes de l'État indien du Kérala;

A. whereas on 15 February 2012 there was an incident in the waters off the coast of India in which two local fishermen were killed, and whereas two Italian navy officers, Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, were considered responsible and subsequently arrested; whereas the two officers were on the Italian oil tanker Enrica Lexie during their anti-piracy operations;
A. considérant que, le 15 février 2012, il s'est produit, au large des côtes de l'Inde, un incident à l'occasion duquel deux pêcheurs locaux ont été tués, et que deux marins de la marine militaire italienne, Massimiliano Latorre et Salvatore Girone, ont été considérés comme auteurs des faits, avant d'être arrêtés; que les deux fusiliers marins se trouvaient à bord de l'Enrica Lexie, pétrolier italien, pour participer à des opérations de lutte contre la piraterie;

A. whereas on the night of 15 February 2012 the Italian commercial vessel Enrica Lexie, en route from Singapore to Djibouti, was approached by the fishing vessel St Antony off the coast of Kerala, India;
A. considérant que, dans la nuit du 15 février 2012, le navire Enrica Lexie, de la marine marchande italienne, qui faisait route de Singapour à Djibouti, a vu s'approcher le navire de pêche St Anthony au large des côtes de l'État indien du Kérala;

A. whereas on 15 February 2012 an incident occurred off the coast of Kerala in southern India in which two local fishermen were killed and two Italian navy officers, Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, were arrested by the Kerala police;
A. considérant que, le 15 février 2012, il s'est produit, au large des côtes du Kérala, État du sud de l'Inde, un incident à l'occasion duquel deux pêcheurs locaux ont été tués et deux marins de la marine militaire italienne, Massimiliano Latorre et Salvatore Girone, ont été arrêtés par la police locale;

A. whereas on the night of 15 February 2012 the Italian commercial vessel Enrica Lexie , en route from Singapore to Djibouti, came across the fishing trawler St Anthony off the coast of Kerala, India;
A. considérant que, dans la nuit du 15 février 2012, le navire Enrica Lexie , de la marine marchande italienne, qui se rendait de Singapour à Djibouti, a croisé la route du chalutier St Anthony au large des côtes de l'État indien du Kérala;

We have to remember that we have a lot of surplus supply of port facilities on the East Coast, and the ports of the East Coast are much closer to India, parts of China, Indonesia and Pakistan than anything on the West Coast going through the Suez Canal.
Il ne faut pas oublier que nous avons une capacité excédentaire dans les installations portuaires de la côte Est, et que les ports de la côte Est sont beaucoup plus près de l'Inde, de certaines régions de la Chine, de l'Indonésie et du Pakistan que tous les ports de la côte Ouest, parce qu'il faut alors passer par le canal de Suez.

Major refining centres tend to be price-setting markets. Those include northwest Europe, the U.S. gulf coast, and the Far East, the Far East being represented usually by Singapore but may be switching to India as refining capacity in India grows.
Les centres de raffinage sont souvent ceux qui établissent les prix, entre autres le Nord-Ouest de l'Europe, la côte du golfe du Mexique et l'Extrême-Orient, celui-ci étant représenté habituellement par Singapour, mais il se peut très bien qu'il soit remplacé par l'Inde, vu sa capacité de raffinage croissante.

The family and friends of the 154 Canadians killed in the Air India blast, and all Canadians from coast to coast to coast, continue to mourn their loss.
Les familles et amis des 154 Canadiens tués dans l'explosion de l'appareil d'Air India et les Canadiens d'un océan à l'autre continuent de pleurer leur perte.

Kerala is a state in the south-west region of India on the Malabar coast, having the lowest population growth rate in India (3.44%) and the highest literacy rate at 95.5%.
Kerala est un État du sud-ouest de l’Inde, situé sur la côte du Malabar, dont la population affiche le taux de croissance le plus faible (3,44 %) et le taux d’alphabétisation le plus élevé (95,5 %) du pays.