Vertaling van "coastal beaches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coastal beach or belt
cordon littoral

seaside resort [ beach resort | coastal resort ]
station balnéaire [ station océanique | station littorale ]

MGD - Coastal areas and landing beaches
DGM - Zones côtières et plages de débarquement

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

beach nourishment (cf. beach feeding or beach fill)
remblayage des plages

beach feeding | beach fill | beach nourishment
remblayage des plages

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

coastal navigation | coastal shipping | coastwise shipping | coastal trade | coasting trade | coastal trading | coasting | coastal traffic | domestic voyage
navigation côtière | cabotage

beach rock [ beachrock | beach sandstone | beach stone ]
grès de plage [ beach rock ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All coastal beaches in Slovenia and Cyprus were classified as excellent.
En Slovénie et à Chypre, toutes les plages ont été jugées de qualité excellente.

At coastal beaches, water quality was slightly better, with 85 % of sites classified as excellent.
En ce qui concerne le cordon littoral, la qualité de l’eau s’est légèrement améliorée, puisque 85 % des sites ont été classés comme étant de qualité excellente.

In view of the fact that many of the driving forces that create pressures on the coastal zones are actually located upstream in the river basin, the proposed Water Framework Directive should particularly yield results in the coastal water and beach area.
Comme bon nombre des forces de changement génératrices de pressions sur les zones côtières exercent leur influence à partir de sites localisés en amont par rapport aux bassins fluviaux considérés, le projet de directive cadre relative à la qualité des eaux devrait donner des résultats intéressants dans les eaux côtières et le long du littoral.

The impacts of such events on human society and the environment can often be reduced using GI solutions such as functional flood plains, riparian woodland, protection forests in mountainous areas, barrier beaches and coastal wetlands that can be made in combination with infrastructure for disaster reduction, such as river protection works.
Il est possible de diminuer l'impact de ce type d'événements sur la société humaine et sur l'environnement grâce aux solutions fondées sur l'infrastructure verte telles que plaines inondables fonctionnelles, ripisylve, forêts de protection dans les régions montagneuses, cordons littoraux et zones humides côtières, associées, le cas échéant, à des infrastructures de prévention des catastrophes comme des travaux de protection des berges.

More than two thirds of sites are coastal beaches, with rivers and lakes making up the remainder.
Plus de deux tiers des sites sont des plages côtières, les autres étant constitués de rivières et de lacs.

This was mainly due to an increase in insufficiently sampled coastal zones (4.9%) and the banning of bathing at 1% of the coastal beaches.
Cette diminution s'explique principalement par une augmentation des zones côtières insuffisamment échantillonnées (4,9%) et l’interdiction à la baignade d’1% des plages côtières.

- 1997: 90% of coastal beaches and 80% of inland beaches were compliant.
- 1997: 90% des plages côtières, 80% des plages intérieures répondent au normes.

- 1996: 90% of coastal beaches met minimum standards; one in three beaches at rivers or lakes was compliant.
- 1996: 90% des plages côtières répondent aux normes minimales; une plage sur trois le long des rivières et des lacs.

In 2002, almost 96% of the coastal beaches respected the Directive's quality criteria, in particular those dealing with contamination by fecal material!
En 2002, presque 96% des eaux côtières étaient conformes aux critères de qualité de la directive, notamment à ceux qui concernent la contamination par les matières fécales!

This means that not all Swedish lakes, rivers and coastal beaches are/have to be identified as bathing waters under the bathing water directive.
Cela signifie que tous les lacs, rivières et plages côtières de Suède ne doivent pas être identifiés comme propres à la baignade au titre de la directive sur la qualité des eaux de baignade.