Vertaling van "coastal fisheries would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coastal fisheries [ inshore fisheries ]
pêches côtières [ pêcheries côtières ]

small-scale coastal fisheries | small-scale coastal fishing | small-scale inshore fishing
pêche côtière artisanale | petite pêche côtière

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conser
Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 198

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act
Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières [ Loi modifiant la Loi sur la protection des pêcheries côtières ]

Integrated Coastal Fisheries Management Programme | ICFM [Abbr.]
Programme d'aménagement intégré des pêcheries côtières | ICFM [Abbr.]

Coastal Fisheries Protection Act
loi sur la protection de la pêche côtière

boat captain | local fishery boatmaster | coastal skipper | fisheries boatmaster
capitaine de pêche côtière

Inland and coastal waters fishery workers
Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The closure of some coastal fisheries would create a loss of profits for fish harvesters, the fish processing sectors and recreational fisheries.
La fermeture de certaines pêches côtières donnerait lieu à des pertes de profits pour les pêcheurs, ainsi que pour les secteurs de la transformation du poisson et de la pêche récréative.

These amendments would allow fisheries officers to seize illegal, unreported and unregulated caught fish, fish products and marine plants aboard the vessel or in any other place believed to be obtained by or used in the commission of an offence under the Coastal Fisheries Protection Act.
Ces modifications permettraient aux gardes-pêche de saisir les poissons, les produits du poisson et les plantes marines provenant d'une pêche illicite, non déclarée et non réglementée, et ce, à bord d'un navire ou dans tout autre lieu qu'ils croient avoir été obtenu ou utilisé pour commettre une infraction à la Loi sur la protection des pêches côtières.

Records of telephone inquiries by agents of non-qualified countries under the coastal fisheries protection regulations are not kept; most of these were on behalf of U.S. fishing vessels seeking entry into Canadian waters for the Pacific hake fishery or to deliver groundfish to Canadian ports; callers were informed that formal requests for entry would be denied.
On ne conserve aucun dossier concernant les demandes de renseignements par téléphone provenant d'agents représentant des pays non admissibles en vertu du Règlement sur la protection des pêcheries côtières. La plupart de ces demandes de renseignements ont été faites au nom de bateaux de pêche américains demandant l'autorisation d'accéder aux eaux canadiennes pour la pêche du merlu du Pacifique ou pour la livraison de poisson de fond dans des ports canadiens; ils ont été informés que ces demandes d'accès formelles seraient refusées.

The arrangements for the large-scale segment could then include economic incentives for fleet adaptation such as market-based allocation mechanisms, while small-scale coastal fisheries would be managed through direct allocation of quotas or effort or through collective schemes.
Le régime applicable aux flottes industrielles pourrait alors prévoir des mesures d’incitation économiques en faveur de l’adaptation des flottes, comme des mécanismes d’allocation fondés sur le marché, tandis que les flottes artisanales seraient gérées selon un système d’allocation directe des quotas ou de l’effort ou au moyen de mécanismes collectifs.

This would accord with recital 7 of the Regulation on Structural Aid allowing for financial aid to small-scale coastal fisheries providing they do not damage sensitive habitats.
Cette disposition serait conforme au considérant 7 du règlement relatif aux aides structurelles, qui permet des aides financières aux pêcheries côtières artisanales à condition qu'elles ne provoquent pas de dommages aux habitats sensibles.

A better recognition and enhancement of women's role in the fisheries sector and in the promotion of sustainable coastal development would be welcome.
Une meilleure reconnaissance et une plus grande mise en valeur du rôle des femmes dans le secteur de la pêche et dans la promotion du développement durable des régions côtières seraient opportunes.

A compromise would be acceptable to the Commission, because the fleet segment in question comes under the heading ‘small coastal fisheries’ and we want to avoid adverse repercussions, especially as artisanal coastal fisheries do not represent a danger to stocks.
Ce compromis serait acceptable pour la Commission puisque le segment de flotte concerné passerait sous la rubrique "petite pêche côtière" et que l'on devrait éviter des incidences négatives. Ajoutons que la pêche côtière artisanale ne représente pas de danger pour les stocks.

Within the 6/12 mile limits of Member States, coastal fisheries would be subject to a decentralised control system which would directly involve fish producers' organisations in decisions concerning their fisheries, thus recognising the employment and contribution to the social fabric by the sector in coastal regions.
Dans la limite des 6-12 milles des États membres, la pêche côtière fera l"objet d"un système de contrôle décentralisé associant directement les organisations de producteurs de poisson aux décisions concernant leur pêche, ce qui équivaudra à une reconnaissance implicite du rôle de la pêche côtière dans la création d"emplois et le maintien du tissu social.

As for my colleague's general remarks, it seems to me that the easiest way to resolve the problem of too much mixed jurisdiction in issues of the environment, the fisheries and the coastal regions would be for the provinces to back off and allow the federal government to play its proper role in managing these resources on our coastal waters.
Quant aux observations générales de mon collègue, il me semble que la façon la plus facile de résoudre le problème des mélanges de compétences en ce qui concerne l'environnement, les pêches et les régions côtières serait que les provinces n'insistent pas et laissent le gouvernement fédéral jouer un rôle dans la gestion des ressources des eaux côtières.

It would not be practical to specify this period in the bill itself because if this period was shortened we would have to amend, yet again, the Coastal Fisheries Protection Act.
Il ne serait pas pratique d'indiquer la période dans le projet de loi lui-même parce que si jamais elle était écourtée, nous devrions modifier encore une fois la Loi sur la protection des pêches côtières.