Vertaling van "coastal island " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coastal or lake island area
zone insulaire côtière ou lacustre

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

Environment and Development in Coastal Regions and in Small Islands
Environnement et développement dans les régions côtières et les petites îles

Island Coastal Plain
Plaine côtière des îles

Association of Vancouver Island and Coastal Communities
Association of Vancouver Island and Coastal Communities

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

coastal navigation | coastal shipping | coastwise shipping | coastal trade | coasting trade | coastal trading | coasting | coastal traffic | domestic voyage
navigation côtière | cabotage

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EMFF should be complementary to, and coherent with, existing and future financial instruments made available by the Union and Member States, at national and sub-national level, for promoting sustainable economic, social and territorial development, the protection and sustainable use of the oceans, seas and coasts, helping to foster more effective cooperation between Member States and their coastal, island, and outermost regions, and taking into account the prioritisation and progress of national and local projects.
Le FEAMP devrait être complémentaire d’instruments financiers existants et futurs qui sont mis à disposition par l’Union et les États membres et cohérent par rapport à ceux-ci, au niveau national et infranational, pour promouvoir un développement économique social et territorial durable, la protection et l’utilisation durable des océans, des mers et des côtes, pour encourager une coopération plus efficace entre les États membres et leurs régions côtières, insulaires et ultrapériphériques et pour tenir compte de la hiérarchisation et de l’état d’avancement des projets nationaux et locaux.

In the case of small islands, coastal zone management will normally be synonymous with planning and management of the entire island and its surrounding marine area.
Pour ce qui concerne les petites îles, l'aménagement des zones côtières doit être synonyme de planification et d'aménagement des îles considérées dans leur intégralité et des zones maritimes qui les entourent.

Volet B (Transnational cooperation) also mentions, amongst its priorities, the concerted management of coastal waters as well as the integrated cooperation of maritime regions and island regions.
Le volet B (coopération transnationale) fait également état, parmi ses priorités, de l'aménagement concerté des eaux côtières et de la coopération intégrée des régions maritimes et insulaires.

They produce half our oxygen and have absorbed most of the world’s extra heat and around 25 % of CO emissions. Many island (including Small Island Developing States) and coastal countries are dependent on marine resources and vulnerable to the potential impacts of human activities on conservation and sustainable use.
Ils produisent la moitié de notre oxygène et ont absorbé la plus grande partie du surplus de chaleur de la planète ainsi qu’environ 25 % des émissions de CO. Un grand nombre d’îles (y compris les petits États insulaires en développement) et pays côtiers dépendent des ressources maritimes et sont vulnérables aux incidences potentielles de l’activité humaine en matière de conservation et d'exploitation durable.

It involves the coastal islands in James Bay, at the southern end of Hudson's Bay and north of Nunavik, Quebec.
Il concerne les îles côtières de l'est de la baie James, au sud de la baie d'Hudson et au nord du Nunavik, au Québec.

It is strange that the North is viewed as the area above the 50th parallel, but the coastal islands in Hudson Bay also involve Cree and the people in the villages of Chisasibi, where there are Inuit, of Wemindji, of Eastmain and Washagamis, who move around and fish off the islands of Nunavut.
Il me semble bizarre qu'on parle du Nord en haut du 50 parallèle, mais que lorsqu'on parle des îles côtières de la baie d'Hudson, il faille aussi impliquer les Cris et les habitants des villages de Chisasibi, où il y a des Inuits, de Wemindji, d'Eastmain et de Washagamis, qui se déplacent et vont à la pêche dans les îles du Nunavut.

We have 29,500 kilometres of coastline, 450,000 square kilometres of the province's internal waters and offshore marine waters, and 6,500 coastal islands.
Nous avons 29 500 kilomètres de littoral, 450 000 kilomètres carrés d'eaux intérieures de la province et d'eaux du large, sans compter 6 500 îles côtières.

The Inuit of Nunavik never transferred their aboriginal rights over the territories of Labrador and the coastal islands around Nunavik.
Les Inuits du Nunavik n'ont jamais cédé leurs droits ancestraux sur les territoires du Labrador et des îles côtières qui entourent le Nunavik.

It also confirms the data on the socio-economic situation of the border regions and the sharp increase in the role they will play in an enlarged Union and the extent of the Community territory comprising mountain, coastal and maritime areas, islands and archipelagos.
Sont également confirmées les données concernant la situation socio-économique des régions frontalières et la forte augmentation de leur poids dans l'Union élargie ainsi que l'importance du territoire communautaire couvert par les zones de montagne, les régions côtières et maritimes, les îles et les archipels.

We are preparing to resolve the issue surrounding the islands for Nunavut and the Nisga'a, but we do seem to be able to resolve the issue of the coastal islands where the James Bay Cree have been hunting and fishing for hundreds of years.
On s'affaire à régler le problème des îles pour le Nunavut et celui des îles pour les Nisga'as, mais on semble incapable de régler celui des îles côtières où les Cris de la Baie James vont à la chasse et à la pêche depuis des centaines d'années.