Vertaling van "coastal strip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coastal strip country
pays à littoral étroit

tourist area in the coastal strip
zone touristique littorale

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

coastal navigation | coastal shipping | coastwise shipping | coastal trade | coasting trade | coastal trading | coasting | coastal traffic | domestic voyage
navigation côtière | cabotage

coastal zone [ coastal area | coastal region | coastal belt | coast belt | shore area | inshore area ]
zone côtière [ domaine côtier | région côtière | zone littorale ]

contact strip | pantograph contact strip | pantograph slipper | pantograph wearing strip | wearing strip
bande de frottement | bande d'usure | frotteur de pantographe | plaque de frottement | plaque d'usure

Coastal Ocean Water Level Information System [ COWLIS | Coastal and Ocean Water Level Information System | Coastal and Oceanic Water Level Information System ]
Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques [ SINECO | Système d'information sur les niveaux d'eau côtiers et océaniques | Système d'information sur les niveaux des eaux côtières et océaniques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infrastructure, tourism and leisure facilities are being developed on already densely populated and built-up coasts (In several coastal regions of Italy, France and Spain, the coverage of built-up areas in the first kilometre coastal strip already exceeds 45%).
Les infrastructures ainsi que les installations touristiques et les équipements de loisir continuent à se multiplier sur des côtes déjà densément peuplées et construites (dans plusieurs régions côtières en Italie, en France et en Espagne, le taux de zones construites dans le premier kilomètre de la bande littorale dépasse déjà les 45 %).

(5c) ‘management and fisheries access systems’ means mechanisms for the attribution of and access to fishing rights or for the management of the fisheries effort, developed at national, regional or local level or at the level of the sea basins, on species under quota or out of quota within the 12–mile coastal strip or beyond and focusing on healthy stocks.
«systèmes de gestion et d'accès des pêches»: les mécanismes d'attribution et d'accès aux droits de pêche ou de gestion de l'effort de pêche développés à l'échelle nationale, régionale ou locale ou à celle des bassins maritimes sur des espèces sous quotas ou hors quotas dans la bande des 12 milles ou au-delà et visant le bon état des stocks.

However, thousands of innocent civilian IDPs still remained trapped on a narrow coastal strip.
Toutefois, des milliers de civils déplacés innocents restent pris au piège sur une étroite bande côtière.

D. whereas the coast of the Strait area includes protected areas under Natura 2000, such as the Strait of Gibraltar coastal strip (LIC ES 6120012), which is gravely affected on a daily basis by the bunkering carried out there,
D. considérant que le littoral de la zone du détroit comprend des zones protégées au titre du Réseau Natura 2000, à l'instar du "front littoral du détroit de Gibraltar" (LIC ES 6120012), qui se trouvent gravement affectées, sur une base quotidienne, par les activités de soutage effectuées sur place,

The movement of persons and goods must become a reality, unless we are to see a real human tragedy in that coastal strip.
Le mouvement des personnes et des biens doit devenir une réalité, sauf si nous voulons assister à une réelle tragédie humaine dans cette bande côtière.

Following the tsunami, for example, it has been alleged that, instead of rebuilding damaged dwellings, canny entrepreneurs are evicting the population from the coastal strip on the pretext of safety measures and then using our funds to build commercial hotels for tourists.
Après le tsunami, par exemple, il a été dit qu’au lieu de reconstruire les habitations endommagées, des entrepreneurs véreux chassaient la population du littoral, sous prétexte de mesures de sécurité, puis investissaient nos fonds dans la construction d’hôtels commerciaux pour les touristes.

The coastal strip of the labour-market areas centred on Le Havre, Dieppe and Fecamp in Upper Normandy consitute the fourth area in France to benefit from a Community programme funded by the European Regional Development Fund to help in the renewal of shipbuilding areas.
La Façade Maritime des bassins d'emploi du HAVRE, de DIEPPE et de FECAMP en Haute-Normandie est la quatrième zone française a bénéficier d'un programme communautaire du Fonds Européen de développement régional en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals.

The coastal strip of Upper Normandy comprises the following local authority areas: The ten cantons of Le Havre, the cantons of Criquetot-L'Esneval, Gonfreville-L'Orcher, Montivilliers, Goderville, Fecamp, Valmont, Dieppe (West and East), Bacqueville-en-Caux, Fontaine-le-Dun, Offranville, Saint-Valéry en Caux and Cany-Barville.
La Façade Maritime de Haute Normandie comprend les cantons suivants : Les dix cantons du HAVRE, les cantons de CRIQUETOT-L'ESNEVAL, GONFREVILLE-L'ORCHER, MONTIVILLIERS, GODERVILLE, FECAMP, VALMONT, DIEPPE (Ouest et Est), BACQUEVILLE-en-CAUX, FONTAINE-le-DUN, OFFRANVILLE, SAINT-VALERY en CAUX et CANY-BARVILLE.

These measures cover, inter alia, the following aspects: the development of aquaculture, certification of products; research on the coastal strip; the computerization of auction markets; guarantee funds to back investments; initiatives to give young people experience on board fishing vessels and information about the profession; programme-contracts for the integrated management of the coastal strip; a feasibility study on the creation of a marine park.
Ces actions couvrent, entre autres, les aspects suivants : le développement de l'aquaculture, la certification des produits; la recherche sur la bande côtière; l'informatisation des marchés; les fonds de garantie pour des investissements; les initiatives visant à l'embarquement et à l'information des jeunes; des contrats-programme pour la gestion intégrée de la bande côtière; une étude de faisabilité pour la création d'un parc marin.

The projects under this programme will reinforce or supplement, in this coastal strip, the Community intervention already being put into industrial restructuring (Objective 2 of the Community's regional policy). They include: - the rehabilitation of industrial sites and buildings, in particular in Le Havre (Vauban area) and Dieppe (Eurochannel); - aid for the creation of enterprise start-up centres and joint services for small and medium-sized businesses; - improvement of tourist facilities on the sea fronts.
Les actions prévues par ce programme viendront renforcer ou compléter sur la façade maritime l'intervention communautaire déjà en cours au titre de la reconversion industrielle (objectif 2 de la politique régionale communautaire) par : - l'aménagement de sites et de bâtiments industriels notamment au Havre (secteur Vauban) et à Dieppe (Eurochannel); - l'aide à la création de pépinières d'entreprises et de services communs aux P.M.E.; - l'aménagement touristique du front de mer.