Traduction de «coastal zone problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

coastal zone color scanner | coastal zone colour scanner | CZCS [Abbr.]
analyseur couleur des zones côtières | scanner couleur des zones côtières

coastal zone [ coastal area | coastal region | coastal belt | coast belt | shore area | inshore area ]
zone côtière [ domaine côtier | région côtière | zone littorale ]

Coastal Zone Canada Association [ Coastal Zone Canada ]
Association Zone côtière Canada

Coastal Zone Canada '96: Integrated Management and Sustained Development in Coastal Zones
Zone côtière Canada '96 : Les zones côtières : gestion intégrée et développement durable

coastal zone planning
aménagement de la zone littorale

coastal zone colour scanner | CZCS
balayeur couleur de zone côtière

territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ICZM does not guarantee the immediate resolution of all coastal zone problems, but rather works towards the integration of policies, programmes and activities for management of the coastal zone, as a basis for resolving or avoiding specific problems.
L'AIZC ne garantit pas la résolution immédiate de tous les problèmes auxquels sont confrontées les zones côtières ; mais il oeuvre dans le sens d'une intégration des politiques, programmes et activités de gestion du littoral susceptibles de favoriser la résolution de problèmes précis ou d'en prévenir la manifestation.

Specific solutions to coastal zone problems must address specific needs.
Les solutions apportées aux problèmes que rencontrent les zones côtières doivent répondre à des besoins précis.

Such an approach seeks to maximise the overall, long-term economic, environmental, social and cultural well-being of the coastal zone and its users, by concurrently addressing the many different problems facing the coastal zone.
Une telle approche s'efforce de maximiser le bien-être global, économique, environnemental, social et culturel du littoral et de ses utilisateurs en s'attaquant simultanément aux différents problèmes auxquels le littoral doit faire face.

Although each coastal zone faces different specific problems, these specific problems can generally be traced to the same root causes.
Bien que chaque zone côtière soit confrontée à des problèmes spécifiques différents, leur origine profonde est généralement similaire.

In many cases, these physical and biological problems have led to, or compounded, the human problems facing the coastal zones as the number and intensity of human uses increase, namely:
Dans de nombreux cas, ces divers facteurs physiques et biologiques ont entraîné l'apparition de problèmes de société ou en ont aggravé l'acuité dans les zones côtières en raison de la multiplication et de l'intensification de l'exploitation des ressources, à savoir:

(13) There is a need to ensure coherent action at European level, including cooperative action and consultation with regional seas organisations and international organisations, such as the International Maritime Organisation , to address cross-border coastal zone problems.
(13) Il est nécessaire de garantir une action cohérente au niveau européen, y compris une action de coopération et la consultation d'organisations maritimes régionales et d'organisations internationales, telle l'Organisation maritime internationale, afin de traiter les problèmes transfrontaliers qui affectent les zones côtières.

(11a) There is a need to ensure coherent action at the European level, including cooperative action and consultation with the International Maritime Organisation, particularly at the scale of the regional seas, to address cross-border coastal zone problems.
(11 bis) Il est nécessaire de garantir les conditions d’une action cohérente et d’une coopération satisfaisante au niveau européen, ainsi que la consultation de l'Organisation maritime internationale, en particulier à l’échelle des mers régionales, afin de traiter les problèmes transfrontaliers qui affectent les zones côtières.

There is a need to ensure coherent action at the European level, including cooperative action and consultation with the International Maritime Organisation, particularly at the scale of the regional seas, to address cross-border coastal zone problems.
Il est nécessaire de garantir les conditions d'une action cohérente et d'une coopération satisfaisante au niveau européen, ainsi que la consultation de l'Organisation maritime internationale, en particulier à l'échelle des mers régionales, afin de traiter les problèmes transfrontaliers qui affectent les zones côtières.

There is a need to ensure coherent action at the European level, including cooperative action, particularly at the scale of the regional seas, to address cross-border coastal zone problems.
Il est nécessaire de garantir les conditions d'une action cohérente et d'une coopération satisfaisante au niveau européen, en particulier à l'échelle des mers régionales, afin de traiter les problèmes transfrontaliers qui affectent les zones côtières.