Traduction de «cobbled street » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cobble street [ cobblestone street | cobbled street ]
rue pavée

coal cobble [ cobble | cobble coal ]
gaillette [ grélat ]

cobbles | trebles and large cobbles
criblés

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

important street | principal street
rue importante | rue principale

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Otherwise, we risk having to put money into restoring abandoned architectural assemblages, painting old houses that will remain uninhabited, and mending cobbled streets that will no longer be trodden.
Autrement, nous risquons de consacrer des fonds à la restauration d’ensembles architecturaux abandonnés, à la restauration de vieilles maisons qui resteront inhabitées, et à la réparation de rues pavées qui ne seront plus foulées.

Surely the health and safety of lorry drivers requires a new regulation: to dig up all the cobble stoned streets of Brussels and replace them with concrete.
Assurément, la santé et la sécurité des chauffeurs routiers exigent un nouveau règlement: éventrer toutes les rues pavées de Bruxelles pour les remplacer par du béton.

Or is it all just the usual Labour/Liberal coalition hot air, all mouth, while feet drag along the cobbled streets of Edinburgh and European money is hijacked by the Treasury in London?
Ou s’agit-il simplement des habituels propos vides de sens de la coalition Labour/Libéraux, dont les actes ne sont pas à la hauteur des paroles, alors qu’on traîne les pieds dans les rues pavées d’Édimbourg tandis que l’argent européen est détourné par le trésor public de Londres ?

Complete with park benches, street lamps and cobble stones this slice of European history will provide a leisurely contrast to the technology theme (1) These are France, Germany, Greece, Italy, Spain and the United Kingdom - 2 - The last segment is a large perspect map of the Community located in the middle of the exhibit area.
Avec ses bancs publics, ses réverbères et ses pavés, cette tranche d'histoire européenne contrastera avec la section technologique. La dernière partie est une grande carte en perspective de la Communauté, placée au milieu du périmètre d'exposition.