Traduction de «cohort 0-14 underscores » (Anglais → Français) :

The decline in the age cohort 0-14 underscores the importance of creating a child-friendly environment including adequate support for early development and basic education.
Le recul enregistré dans la tranche d’âge de 0 à 14 ans souligne l’importance de la création d’un environnement favorable à l’enfant, et notamment d’une aide permettant d’assurer au plus tôt son développement et son éducation élémentaire.

14. Underscores, in this connection, the importance of consulting with businesses, and with SMEs in particular, since a ‘vision of innovation’ will only be successful if businesses have the appropriate potential to put it into practice;
14. insiste à cet égard sur l'importance de la consultation des entreprises, et en particuliers des PME, puisqu'une «vision de l'innovation» ne peut réussir que si les entreprises possèdent également le potentiel nécessaire pour concrétiser cette vision;

51. At PND 56 (± 3 days), 10 male and 10 female cohort 3 animals from each treatment group (1 male or 1 female per litter; all litters represented by at least 1 pup; randomly selected) should be used in a T-cell dependant antibody response assay, i.e. the primary IgM antibody response to a T-cell dependent antigen, such as Sheep Red Blood Cells (SRBC) or Keyhole Limpet Hemocyanin (KLH), consistent with current immunotoxicity testing procedures (14) (15).
51. Au JPN 56 (± 3 jours), 10 mâles et 10 femelles de la cohorte 3 issus de chaque groupe de traitement (1 mâle ou 1 femelle par portée; chaque portée représentée par au moins 1 petit; sélection au hasard) seront soumis à un essai de réponse anticorps dépendant des lymphocytes T, pour rechercher des anticorps IgM produits au cours de la réponse primaire à un antigène dépendant des lymphocytes T, par exemple les globules rouges de mouton (GRM) ou l'hémocyanine de patelle (KLH); ces essais seront conformes aux protocoles actuels d'étude de l'immunotoxicité (14) (15).

14. Underscores the important role of civil society, national parliaments and the European Parliament in both implementing and enforcing the Common Position’s agreed standards at national and EU level and in establishing a transparent, accountable control system; calls, therefore, for a transparent and robust control mechanism which bolsters the role of parliaments, including through the establishment of an independent group of experts to provide advice to COARM on the application and implementation of the eight export criteria, as well as on drawing up a list of third countries requiring special caution and vigilance in issuing licences as referred to under Article 2.2 (b) of the Common Position;
14. souligne le rôle important de la société civile, des parlements nationaux et du Parlement européen dans l'application et le contrôle du respect, au niveau national et européen, des normes concertées de la position commune, et dans la mise en place d'un système transparent de contrôle et de justification; réclame, à cet égard, l'établissement d'un mécanisme de contrôle robuste et transparent qui renforce le rôle des parlements, y compris par la mise en place d'un groupe indépendant d'experts chargé de conseiller le groupe COARM sur l'application et la mise en œuvre des huit critères d'exportation, ainsi que sur l'élaboration d'une liste de pays tiers nécessitant pour l'octroi des autorisations une prudence et une vigilance particulières conformément à l'article 2, paragraphe 2, point b), de la position commune;

14. Points out that the number of Member States participating in the EU Pilot project (18 by the end of 2010), and the large number of cases closed after the response from the Member State was assessed as acceptable (81% of cases), underscores the importance of the quality of these assessments, both in terms of valid and verified information and in terms of respect for the general principles of administrative law recognised by the Court of Justice;
14. relève le nombre d'États membres participant au projet EU Pilot (18 à la fin de l'année 2010) et le nombre élevé d'affaires clôturées après que la réponse de l'État membres a été jugée recevable (81 % des cas); insiste sur l'importance de la qualité de ces évaluations, tant en termes de validité et de vérification des informations qu'en termes de respect des principes généraux du droit administratif reconnus par la Cour de justice;

14. Underscores the fact that a better mix of financing instruments, including grants, loans or revolving funds, can support more efficient use of resources; encourages local and regional authorities to make as much use as possible of the financial engineering and technical support instruments introduced by the Commission in order to boost investment at local and regional level;
14. souligne qu'une meilleure combinaison de différents instruments financiers, tels que les subventions, les prêts ou les fonds renouvelables, peut contribuer à une utilisation plus efficace des ressources; encourage les autorités locales et régionales à utiliser le plus possible les instruments d'ingénierie financière et d'appui technique mis en place par la Commission pour soutenir les investissements au niveau local et régional;

14. Underscores the need for stronger monitoring and evaluation provisions in the EPAs which will determine the impact of the EPA on country and regional development and poverty reduction objectives, not merely EPA compliance levels;
14. souligne la nécessité d'inclure, dans les APE, des dispositions renforcées en matière de surveillance et d'évaluation qui permettront de déterminer l'impact de l'APE sur le développement national et régional ainsi que sur les objectifs de réduction de la pauvreté, pas seulement les niveaux de conformité de l'APE;

In my view the proposed five year close in age exemption reflects a reasonable cohort for 14 and 15 year olds and one that we would find in many Canadian high schools.
Je considère que cette exemption de proximité d'âge de cinq ans correspond à une cohorte raisonnable pour les jeunes de 14 et de 15 ans, à un groupe de jeunes qu'ils sont susceptibles de rencontrer dans les écoles secondaires du pays.

On 14 September 2000, in its opinion on bovine spongiform encephalopathy (BSE)-related culling in cattle, the Scientific Steering Committee (SSC) concluded that largely the same effect can be reached by birth cohort culling as by herd culling.
Dans un avis du 14 septembre 2000 sur l'abattage dans le cadre de la lutte contre l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), le comité scientifique directeur (CSD) est arrivé à la conclusion que l'abattage de la cohorte de naissance peut globalement avoir le même effet que l'abattage du troupeau.

British Columbia right now has the fastest growing level of youth population in the cohort ages 18 to 24, and over the course of the next decade that youth cohort will increase by 14%. When I say there will be a 14% increase, that's not the British Columbia 14% increase; that's the national increase: 14% of the national increase will be in this province.
La Colombie-Britannique, en ce moment, est celle dont le nombre de jeunes de 18 à 24 ans augmente le plus rapidement, et dans les 10 prochaines années cette tranche d'âge connaîtra une augmentation de 14 p. 100. Quand je dis qu'il y aura une augmentation de 14 p. 100 il ne s'agit pas de l'augmentation de 14 p. 100 en Colombie-Britannique; mais de l'augmentation nationale: 14 p. 100 de l'augmentation nationale se produira dans cette province.