Traduction de «coins would cease » (Anglais → Français) :

While the issuance of coins would cease and binding rounding rules apply also under this scenario, the coins would remain legal tender.
Dans ce scénario également, l’émission des pièces cesserait, et les règles d'arrondi contraignantes s’appliqueraient, mais les pièces conserveraient leur cours légal.

Binding rounding rules would apply as of the first day of the withdrawal period and the coins would cease to be legal tender at the end of the withdrawal exercise.
De nouvelles règles d’arrondi contraignantes s’appliqueraient dès le premier jour de la période de retrait de la circulation, et les pièces cesseraient d’avoir cours légal à la fin de cette période;

In any event, by 1 July 2002 at the latest, national notes and coins would cease to be legal tender and could therefore no longer be used as means of payment.
En tout état de cause, le 1er juillet 2002 au plus tard, les pièces et billets nationaux cesseront d'avoir pouvoir libératoire et ne pourront donc plus être utilisés comme moyen de paiement.

If the proposal to build a new coin-plating plant in Winnipeg could be shown to cost the taxpayers, by loss of revenue, $50 million, would you cease and desist?
S'il était établi que le projet de construire une nouvelle usine de plaquage de monnaie à Winnipeg engendrerait des coûts de 50 millions pour les contribuables, sous forme de pertes de revenus, abandonneriez-vous cette idée?