Vertaling van "issuance coins would cease " (Engels → Frans) :

While the issuance of coins would cease and binding rounding rules apply also under this scenario, the coins would remain legal tender.
Dans ce scénario également, l’émission des pièces cesserait, et les règles d'arrondi contraignantes s’appliqueraient, mais les pièces conserveraient leur cours légal.

Binding rounding rules would apply as of the first day of the withdrawal period and the coins would cease to be legal tender at the end of the withdrawal exercise.
De nouvelles règles d’arrondi contraignantes s’appliqueraient dès le premier jour de la période de retrait de la circulation, et les pièces cesseraient d’avoir cours légal à la fin de cette période;

While the economics of issuing 1 and 2 euro cent coins would plead for discontinuing issuance, cost elements need to be balanced against other considerations, notably the negative reaction from the general public that rounding rules could trigger.
La logique économique plaiderait pour un arrêt de l’émission des pièces de 1 et de 2 cents, mais les éléments de coût doivent être mis en balance avec d’autres considérations, notamment la réaction négative que des règles d’arrondi pourraient déclencher dans le grand public.

Quick withdrawal: Under this scenario, the issuance of these denominations ceases and the coins in circulation are withdrawn, mainly through retailers and banks within a pre-established short time period.
le retrait rapide: dans ce scénario, on cesse d’émettre ces valeurs unitaires, et les pièces sont retirées de la circulation, principalement par les détaillants et les banques, durant une courte période prédéterminée.

This would address the problem confronting most euro area Member States facing losses as a result of issuance costs far exceeding the face value of the coins.
Cette solution résoudrait le problème auquel sont confrontés la plupart des États membres de la zone euro, qui essuient des pertes en conséquence de coûts d’émission bien supérieurs à la valeur faciale des pièces;

In any event, by 1 July 2002 at the latest, national notes and coins would cease to be legal tender and could therefore no longer be used as means of payment.
En tout état de cause, le 1er juillet 2002 au plus tard, les pièces et billets nationaux cesseront d'avoir pouvoir libératoire et ne pourront donc plus être utilisés comme moyen de paiement.