Vertaling van "colleague for international " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

My Dear Colleague
Cher Collègue

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bank's role was to provide, during the most difficult times, significant liquidity directly to financial institutions and, more broadly, to the market and to work with our federal colleagues and international colleagues to develop and implement a series of reforms that have further enhanced the resilience.
Le rôle de la banque, pendant la période la plus difficile, a consisté à fournir d'importantes liquidités directement aux institutions financières et, de façon plus générale, au marché et de collaborer avec nos collègues fédéraux et de l'étranger à l'élaboration et la mise en œuvre d'un train de réformes qui ont encore renforcé cette résilience.

We work with our international colleagues through international organizations.
Nous collaborons avec des confrères d'organismes internationaux.

10. Welcomes the statement by High Representative Ashton condemning the action of the Argentine Government and the cancellation of the meeting of the EU-Argentina Joint Cooperation Committee; urges Commissioner De Gucht and High Representative Ashton to use all diplomatic avenues available to solve this situation with their Argentine counterparts; calls on the Commission and the Member States to work closely with their colleagues in international fora such as the G20 and the WTO to achieve a consensus opposing the actions of the Argentine Government;
10. se félicite de la déclaration de la haute représentante, M Ashton, qui a condamné l'action du gouvernement argentin et l'annulation de la réunion du comité mixte de coopération UE-Argentine; invite instamment le commissaire M. De Gucht et la haute représentante à user de toutes les voies diplomatiques disponibles pour remédier à cette situation avec leurs homologues argentins; invite la Commission et les États membres à collaborer étroitement avec leurs collègues dans les enceintes internationales, telles que le G20 et l'OMC, afin de parvenir à un consensus réprouvant les mesures prises par le gouvernement argentin;

9. Welcomes the statement by High Representative Ashton condemning the action of the Argentine government and the cancellation of the meeting of the EU-Argentina Joint Cooperation Committee; urges Commissioner De Gucht and High Representative Ashton to use all diplomatic avenues available, including through the Association Agreement negotiations and Argentina’s MERCOSUR partners, to solve these measures with their Argentinean counterparts; calls on the Commission and Member States to work closely with their colleagues in international fora such as the G20 and the WTO to achieve a consensus opposing the actions of the Argentinean government;
9. se félicite de la déclaration de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité Catherine Ashton, qui a condamné l'action du gouvernement argentin et l'annulation de la réunion du comité mixte de coopération UE-Argentine; prie instamment le commissaire De Gucht et la haute représentante Ashton de recourir à toutes les voies diplomatiques disponibles, y compris les négociations en vue de la conclusion d'un accord d'association et les partenaires de l'Argentine au sein du Mercosur, pour remédier à ces mesures avec leurs homologues argentins; invite la Commission et les États membres à coopérer étroitement avec leurs collègues dans des enceintes internationales telles que le G20 et l'OMC afin de parvenir à un consensus dénonçant les mesures prises par le gouvernement argentin;

For the duration of the summit and at each side event, I was gripped by the enthusiasm of my colleagues, governments, international organisations and the people on the ground who are committed to achieving the ambitious targets set in 2000.
Tout au long de ce sommet et des événements organisés en marge de la réunion, j’ai été saisi par l’enthousiasme de mes collègues, des gouvernements, des organisations internationales et des gens de terrain, résolus à atteindre les objectifs ambitieux définis en 2000.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to begin by thanking my colleagues in the Committee on International Trade and, in particular, the shadow rapporteurs from the various groups for their cooperation in the drafting of this third report on a related topic. Today, we are able, thanks to this cooperation, to present a set of innovative, concrete proposals to move corporate social responsibility forward within the framework of EU trade policy.
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais moi aussi commencer par remercier les collègues de la commission du commerce international et, en particulier, les rapporteurs fictifs des différents groupes pour leur coopération dans l’élaboration de ce troisième rapport sur un sujet voisin, et qui nous permet de présenter aujourd’hui un ensemble de propositions novatrices et concrètes pour faire avancer la responsabilité sociale des entreprises, dans le cadre de la politique commerciale de l’Union européenne.

Our colleague Paparizov’s report defines a new concept of access to the natural gas transportation networks; colleague La Russa’s report brings an important contribution to defining the medium and long-term strategy of the internal natural gas market, and colleague Buzek’s report emphasizes the need to develop the strategic energy technologies.
Le rapport de notre collègue M. Paparizov définit un nouveau concept d'accès aux réseaux de transport du gaz naturel; le rapport de notre collègue M. La Russa apporte une contribution importante à la définition de la stratégie à moyen et long terme du marché intérieur du gaz naturel, et le rapport de notre collègue M. Buzek souligne le besoin de développer les technologies stratégiques de l'énergie.

I'll pass it over to my colleague from International Trade (0920) Ms. Sharon Harrison (Acting Director General, International Business Opportunities Centre, Department of International Trade): Thank you, Renetta.
Je passe maintenant la parole à mon collègue du Commerce international (0920) Mme Sharon Harrison (directrice générale par intérim, Centre des occasions d'affaires internationales, ministère du Commerce international): Merci, Renetta.

So those would be the two main issues we need to make sure are being considered (1655) Dr. Mark Wainberg: When I was president of the International AIDS Society several years ago, I said to my colleagues the international conference should come back to Canada and Toronto would be an appropriate venue.
Ce sont les deux questions qui doivent être examinées (1655) Dr Mark Wainberg: J'ai été président de la Société internationale sur le sida il y a plusieurs années et j'ai dit à mes collègues que la conférence internationale devrait être tenue au Canada de nouveau et que Toronto serait un bon endroit.

We need, I believe — and many of my colleagues believe — international criminal law on medicine quality that counterbalances what international trade law has done.
Je crois que ce qu'il nous faut — et bon nombre de mes collègues sont du même avis —, ce sont des mesures législatives du droit pénal international sur la qualité des médicaments pour contrebalancer ce qui a été fait en matière de droit commercial international.