Traduction de «colleague michel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

My Dear Colleague
Cher Collègue

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Gros Michel banana
banane gros Michel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): I nominate our colleague Daniel Turp, the Member for Beauharnois—Salaberry and Intergovernmental Affairs critic, and our colleague Michel Bellehumeur, the Member for Berthier—Montcalm and Justice critic.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Je propose le nom de notre collègue de Beauharnois—Salaberry, Daniel Turp, le porte-parole en matière d'affaires intergouvernementales, et celui de notre collègue de Berthier—Montcalm, Michel Bellehumeur, le porte-parole en matière de justice.

Mr. Alex MacBeath, Chief Executive Officer, Grant Thornton Canada: Honourable senators, joining me today are my colleagues Michel Lavigne, who is based in Montreal, and Don Thomson, from Vancouver.
M. Alex MacBeath, président-directeur général, Grant Thornton Canada: Honorables sénateurs, je suis accompagné aujourd'hui de mes collègues Michel Lavigne, basé à Montréal, et Don Thomson, de Vancouver.

Here, I should like to record a special ‘thank you’ to my colleague, Michel Barnier, whose communication ‘Towards a Single Market Act’ proposes important initiatives that make our legislation more effective, including the legislation on the single market for venture capital.
À cet égard, j’aimerais adresser un remerciement tout spécial à mon collègue Michel Barnier, dont la communication intitulée «Vers un acte pour le marché unique» propose des initiatives importantes rendant notre législation plus efficace, y compris celle sur le marché unique du capital-risque.

My colleague, Michel Dantin, has mentioned those states which are going too far in their application of European legislation.
Mon collègue, Michel Dantin, a parlé des États qui vont trop loin dans l’application de la législation européenne.

I have discussed this also with my colleague Michel Barnier and the Commission President.
J’en ai parlé avec mon collègue Michel Barnier et avec le président de la Commission.

– Mr President, like my colleague, Michel Barnier, I find it very heartening to be part of such a lively debate and to hear such expert views relating to consumer issues.
– (EN) Monsieur le Président, comme mon collègue Michel Barnier, je me réjouis beaucoup de participer à un débat tellement animé et d’entendre toutes ces opinions avisées concernant les questions liées aux consommateurs.

Another important point that has already been raised by my colleague, Michel Maziade, pertains to the dichotomy that exists between mental health and mental illness.
Un autre point important qui a déjà été souligné par mon collègue, Michel Maziade, concerne la dichotomie entre la santé mentale et la maladie mentale.

I was very happy to listen to my colleague Michel Tousignant's responses to the questions that were posed to us.
J'ai eu grand plaisir à entendre mon collègue Michel Tousignant répondre aux questions qui lui ont été posées et je souscris sans réserve à ce qu'il a dit.

My colleagues, Michel Coulombe from CSIS, and John Forster from CSEC, will speak later on the role of their organizations.
Mes collègues, Michel Coulombe, du SCRS, et John Forster, du CSTC, vous parleront plus tard du rôle de leur organisation.