Vertaling van "colleague mr scarpaleggia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

My Dear Colleague
Cher Collègue

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Minister, I would just like to quickly go back to what my colleague Mr. Scarpaleggia has said.
Monsieur le ministre, je veux juste revenir brièvement sur ce que mon collègue M. Scarpaleggia vient de mentionner.

My colleague Mr. Scarpaleggia has briefly touched on this issue, and so did my colleague from Yukon.
Mon collègue M. Scarpaleggia a abordé brièvement cette question, de même que mon collègue du Yukon.

If complaints are the only indicators you use to decide whether there is too much violence, it could be and I think my colleague Mr. Scarpaleggia asked it that maybe the public is so inured to violence now that they don't notice it.
Si le nombre de plaintes est le seul critère que vous utilisez pour décider s'il y a trop de violence, il se peut, comme M. Scarpaleggia l'a dit, que le public se soit habitué à la violence au point de ne pas la remarquer.

Mr. Francis Scarpaleggia: Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question.
M. Francis Scarpaleggia: Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue de sa question.

So, I am asking the hon. member if he thinks that it would be in order to congratulate opposition parties for their good work in committee (1620) Mr. Francis Scarpaleggia: Mr. Speaker, first, I would like to inform my colleague that I was not a public servant.
Je lui demande donc s'il n'y aurait pas lieu de féliciter les partis d'opposition pour leur bon travail au comité (1620) M. Francis Scarpaleggia: Monsieur le Président, premièrement, j'aimerais informer mon cher collègue que je n'étais pas moi-même fonctionnaire.