Traduction de «colleague robert atkins » (Anglais → Français) :

I must ask our honourable colleague Robert Atkins to ensure next time that the Members are all here punctually.
Je dois demander à notre honorable collège Robert Atkins de veiller la prochaine fois à ce que tous les députés soient ici à l’heure.

– Mr President, firstly I would like to correct my colleague, Sir Robert Atkins.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais avant tout corriger mon collègue, sir Robert Atkins.

My sincere thanks also to the Committee on Petitions, Mr Libicki, all my colleagues here today, Sir Robert Atkins and everyone else who helped with this report.
Je remercie en outre sincèrement la commission des pétitions, M. Libicki, tous mes collègues présents aujourd’hui, Sir Robert Atkins ainsi que tous ceux qui ont contribué à l’élaboration de ce rapport.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, first I want to give very warm thanks to my colleague Robert Atkins for drafting such an excellent report.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue Robert Atkins pour l'excellent rapport qu'il a rédigé.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, it is a privilege for me to join with colleagues on both sides of the chamber to celebrate the life and contribution to Canada of the Right Honourable Robert L. Stanfield.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi que de me joindre à mes collègues des deux côtés au Sénat pour célébrer la vie du très honorable Robert L. Stanfield et son apport au Canada.

– Mr President, I really must congratulate my colleague, Sir Robert Atkins of the British Conservative Party, on his most excellent report on the Single European Sky.
- (EN) Monsieur le Président, je me dois vraiment de féliciter mon collègue, Sir Robert Atkins, membre du parti conservateur britannique, pour l'excellence de son rapport sur le ciel unique européen.