Traduction de «colleagues a chance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to have a chance
avoir une occasion

Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities
Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

Give Life a Chance
Donne une chance à la vie

to miss a chance
manquer une occasion

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would enable the Senate to make that decision, and it would give our three colleagues a chance to defend themselves before their peers.
Cela nous permettrait, à la Chambre, de prendre cette décision, et cela permettrait à nos trois collègues de se défendre devant leurs pairs.

I stand here again to give my opposition colleagues another chance to do the right thing for Canadian consumers.
Je tiens à donner à mes collègues de l'opposition une autre chance de faire ce qui doit être fait pour les consommateurs canadiens.

Madam Speaker, I would like to give my colleague a chance to speak some more about the unease felt by the people of Gatineau, where many people work for the public service.
Madame la Présidente, je vais permettre à ma collègue de parler davantage de l'insécurité des gens de Gatineau, où beaucoup de gens travaillent pour la fonction publique.

I will repeat it in order to give one of his colleagues a chance to answer it.
Je vais donc la répéter pour donner une chance à un de ses collègues d'y répondre.

– Mr President, with respect to my colleague, it is actually not satisfactory because as he knows – and if he spent as much time in the Human Rights Subcommittee as I do, he would – it is in committees that we actually get a chance to have more than one say and more than one minute, and then we actually get a direct response.
– (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne mon collègue, ce n’est pas satisfaisant en réalité, car comme il le sait - et s’il a passé autant de temps en sous-commissions des droits de l’homme que moi-même, il devrait le savoir -, c’est en commission qu’il nous est possible de parler plus d’une fois et plus d’une minute.

I want to give my hon. colleague a chance to perhaps expand on the reasons why this Conservative budget has not been well received by Canadians.
J'aimerais donner à mon collègue l'occasion peut-être d'en dire plus sur les raisons pour lesquelles ce budget des conservateurs n'a pas été bien reçu par les Canadiens.

Had we come to Parliament first, and had all colleagues had the chance to debate the matter, I still think we would have had agreement, but it would have been slightly different.
Si nous avions été en premier lieu au Parlement, et si tous les collègues avaient eu la chance de débattre du sujet, je pense que nous aurions eu quand même un accord, mais il aurait été légèrement différent.

– Mr President, due to the time constraints imposed by you, which give my colleagues a chance of having their questions answered, can I very quickly thank the President-in-Office for his response.
- (EN) Monsieur le Président, en raison des contraintes de temps que vous avez imposées, qui donnent à mes collègues une chance d’obtenir une réponse à leurs questions, je voudrais très rapidement remercier le président en exercice pour sa réponse.

By pure chance, one of them realised what was going on and alerted her colleagues.
Par pur hasard, l'une d'entre elles s'est rendu compte de l'opération et a donné l'alerte.