Vertaling van "colleagues in debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be my colleague on debate.
Mon collègue devrait maintenant participer au débat.

There is some value to having expertise and to being willing to share it with one's colleagues during debates such as this.
Il n'est pas inutile d'avoir une expertise et de vouloir la partager avec ses collègues lorsque surviennent des débats comme celui-ci.

I am pleased to join my hon. colleague in debating this motion.
Je suis heureux de me joindre à mon collègue pour débattre cette motion.

I am delighted to hear that there is a will to develop this special relationship at parliamentary level. However, I have my doubts, Commissioner, because just before this debate we had a long debate with your colleague Mrs Ashton about Economic Partnership Agreements.
Et je me réjouis d’entendre la volonté de développer cette relation particulière au niveau parlementaire, mais je me pose des questions parce que, juste avant ce débat, Monsieur le Commissaire, nous avons eu un long débat avec votre collègue, Mme Ashton, sur les accords de partenariat économique.

Mr President, honourable Members, I am replacing my colleague Peter Mandelson in this debate.
- (EN) Monsieur le Président, honorables députés, je remplace mon collègue M. Mandelson à l’occasion de ce débat.

I would like to start by commending Ms Smet, a former colleague, indeed one of two former colleagues taking part in this debate.
- (EN) Je voudrais commencer par faire l’éloge de Mme Smet, une ancienne collègue; en fait, l’une de mes deux anciennes collègues prenant part à ce débat.

Of course, my colleagues will be pleased to answer any questions posed during the course of the debate.
Après tout, toutes ces initiatives sont nouvelles pour les nouveaux États membres. Mes collègues seront naturellement heureux de répondre à toutes les question posées durant le débat.

My colleagues are holding a sham debate, a totally sham debate.
C’est un débat hypocrite que mènent mes collègues, un débat totalement hypocrite !

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague's debate.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, j'ai suivi avec beaucoup d'intérêt ce qu'a dit mon collègue.

The policy matter is for you, senators, and your colleagues to debate and to decide.
C'est à vous, sénateurs, et à vos collègues de débattre la question de politique et de prendre une décision à ce sujet.