Traduction de «colleagues to introduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

My Dear Colleague
Cher Collègue

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

genetic material introduced (1) | insert (2)
matériel génétique introduit | insert

introduce the system
mettre en oeuvre le système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since, before recess, you had recognized my colleague and she had not finished her statement, the interruption by the other colleague to introduce a new amendment was not in due time.
Avant la pause, vous aviez donné la parole à ma collègue qui n'avait pas fini son intervention et, par conséquent, mon autre collègue n'aurait pas dû l'interrompre pour introduire un nouvel amendement.

The bill is flawed and was introduced only because one of our colleagues, who introduced a bill on the protection of railway customers, exerted a lot of pressure.
Il a d'ailleurs encore atteint 2 milliards de dollars récemment. Le projet de loi est imparfait et n'a été proposé que parce qu'une de nos collègues, qui a déposé un projet de loi sur la protection des clients de compagnies de chemin de fer, a fait beaucoup de pression.

The issue of debt sustainability is explicitly introduced, drawing upon the workshops held with IMF colleagues.
La question de la viabilité de la dette est explicitement mentionnée, sur la base des ateliers organisés avec les collègues du FMI.

– Mr President, colleagues have introduced an amendment which we could agree with if we combine it with the original amendment.
– (EN) Monsieur le Président, mes collègues ont introduit un amendement avec lequel nous pourrions être d’accord si nous le combinons avec l’amendement original.

− Mr President, apologies to colleagues for introducing it at this late stage, but the reason is one of simple clarification.
− (EN) Monsieur le Président, je m’excuse de soumettre ceci à mes collègues à ce stade avancé, mais ce n’est que dans un but de clarification.

Mr. Speaker, I would first like to congratulate our colleague for introducing his bill, even though when we first read it in the Bloc Québécois, my colleagues and I and our research service were somewhat concerned about the possibility that it might be criminalizing some behaviour for no reason.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter notre collègue pour le dépôt de son projet de loi, même si la première lecture que nous en avons faite au Bloc québécois — nos services de recherche, mes collègues et moi — nous amenait à être plutôt inquiets de la possibilité que certains comportements puissent être inutilement criminalisés.

My colleague will introduce a private member's bill, but should there not be some kind of protection against that in the bill? Mr. Guy Lauzon: Madam Speaker, I thank my colleague for his question.
[Français] M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Madame la Présidente, j'ai une question à poser à mon collègue.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE), in writing. – (FR) In the first reading in the codecision procedure, I voted in favour of the legislative resolution amending the proposal of the European Commission amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, on the basis of the report by my excellent Hungarian colleague Csaba Őry, which introduces technical amendments to the European Commission’s proposal with a view to making the Regulation clearer or easier to read.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE), par écrit (FR) – J’ai voté la résolution législative modifiant en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de la commission européenne modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté européenne et,ce, sur la base du rapport de mon excellent collègue Hongrois Csaba Ory qui apporte des modifications d’ordre technique à la proposition de la commission européenne en vue de clarifier ou d’améliorer la lisibilité du règlement.

We will be voting for this bill, but we do hope that our hon. colleague who introduced the bill will remember the tacit understanding concerning the amendments my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie had brought forward to create a third category of natural products and ensure control over the manufacturing, scientific safety and labelling of the products, because we feel the labelling requirements found in the Natural Health Products Regulations are important and justified.
Nous voterons en faveur de ce projet de loi, mais nous espérons que notre honorable collègue qui le présente se souviendra de l'accord tacite sur les amendements—qui était entendu dans ce projet de loi—que mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie a proposés pour qu'une troisième catégorie concernant les produits naturels soit créée et que nous puissions avoir un contrôle sur la fabrication, l'innocuité scientifique et l'étiquetage, parce que les obligations en regard de l'affichage contenues dans le Règlement sur les produits de santé naturels nous semblent importantes et justifiées.

Our former colleague, Mr Schori, had to be thrown out of the country before the sanctions were introduced.
Cela suffisait jusqu'à ce que ce collègue, Pierre Schori, soit jeté dehors avant l'entrée en vigueur des sanctions.