Traduction de «colleagues to urge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

My Dear Colleague
Cher Collègue

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

urgency incontinence | urge urinary incontinence
anancurésie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the foregoing reasons which will be expanded by my colleagues, I urge members to defeat the bill, to send it back to the minister and the department, and to demand a real Canadian Wheat Board reform act suitable for preparing the board and the producers it serves to cope with the demands of the 21st century.
Pour les raisons qui précèdent, sur lesquelles mes collègues reviendront en détail, j'invite les députés à rejeter le projet de loi, à le renvoyer au ministre et à son ministère, et à exiger un projet de loi qui réforme vraiment la Commission canadienne du blé, afin que la commission et les producteurs qu'elle sert puissent répondre aux demandes du XXIe siècle.

The Speaker: Colleagues, I urge you not to bring any props into this House.
Le Président: Chers collègues, je vous exhorte à ne pas brandir d'objets à la Chambre.

Honourable senators, I suspect there may be little enthusiasm by my Conservative colleagues to urge their colleagues in the other place to do as we have done.
Honorables sénateurs, je soupçonne que les sénateurs conservateurs ne seront pas chauds à l'idée d'inciter leurs collègues de l'autre endroit à suivre notre exemple.

However, like my colleagues, I urge the Conservatives to be fair and I invite them to work with my colleagues and me in the Standing Committee on Public Safety and National Security in order to find a satisfactory and constructive compromise.
Cependant, comme mes collègues, j'implore les conservateurs de faire preuve de justice et de justesse en les invitant à collaborer avec moi et mes collègues au sein du Comité permanent de la sécurité publique et nationale afin de trouver un compromis satisfaisant et constructif.

Colleagues, I urge you to look seriously at what is proposed and think how this will affect your constituents and their right to a fair trial.
Chers collègues, je vous invite à examiner sérieusement ce qui est proposé et à réfléchir à la manière dont cela affectera vos électeurs et leur droit à un procès équitable.

I join my colleagues in urging the military regime to accept offers of assistance from the international community.
Je me joins à mes collègues pour presser le régime militaire à accepter les propositions d’aide de la communauté internationale.

– Mr President, could I support my colleague and urge the Commission not to keep picking rows with different sections of the Irish authorities for the next few months, because we have a rather important job on hand?
– Monsieur le Président, puis-je soutenir mon collègue et inviter la Commission à ne pas se quereller avec différentes sections des autorités irlandaises pour les prochains mois, parce que nous avons un job plutôt important sur les bras?

I hope that, in the spirit of common democratic values, my Latvian colleagues will urge their government to eliminate this form of discrimination.
J’espère que, dans l’esprit des valeurs démocratiques communes, mes collègues lettons exhorteront leur gouvernement à éliminer cette forme de discrimination.

However, like other colleagues, I urge the Commission to take action soon.
Toutefois, comme mes autres collègues, je presse la Commission de prendre très vite des mesures.

In conclusion, I invite all my colleagues, especially my Liberal colleagues, to urge cabinet members to put this issue on the agenda and to ask the industry minister to examine this and see to it that a shipbuilding policy is finally developed.
Je conclus donc en demandant que tous les collègues, les libéraux en particulier, incitent les membres du Conseil des ministres à inscrire cela sur la liste des travaux. Qu'ils demandent au ministre de l'Industrie de se pencher là-dessus et qu'enfin, on élabore une politique de construction navale.