Vertaling van "colleagues very eloquently " (Engels → Frans) :

As our colleagues very eloquently demonstrated, current " tough on crime" policies are not supported by current scientific evidence.
Comme l'ont fort éloquemment établi nos collègues, les données scientifiques actuelles n'étayent pas les politiques répressives en vigueur.

I am rather familiar with this bill, on which my colleague very eloquently expressed her point of view just a few minutes ago.
C'est un projet de loi que je connais assez bien et sur lequel ma collègue a eu la chance de présenter son point de vue, il y a quelques minutes.

My colleague very eloquently showed the laxness, carelessness, incompetence and negligence of the federal government regarding the management of the St. Lawrence River and all related activities, including port traffic.
Son exposé portait, bien sûr, sur le transport maritime et illustrait, de façon très éloquente, le laxisme, le laisser-aller, l'incompétence et l'incurie du gouvernement fédéral quant à la gestion du fleuve Saint-Laurent et de tout ce qui l'entoure, notamment, le trafic portuaire.

My colleague very eloquently said that this is not a criminal proceeding.
Mon collègue a été très éloquent en disant qu'il ne s'agissait pas d'une procédure criminelle.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Madam Speaker, my colleague very eloquently put forward the views of my party in reference to the budget.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Madame la Présidente, ma collègue a très éloquemment exposé le point de vue de mon parti au sujet du budget.