Traduction de «collect approximately $165 billion » (Anglais → Français) :

The three companies in Canada are all foreign-controlled—99% of the market—and their global revenues are approximately $165 billion per year, more than the revenue of the Government of Canada, more than the gross domestic product of 180 of the world's countries.
Les trois grandes sociétés productrices de tabac au Canada sont toutes étrangères et représentent 99 p. 100 du marché. Leurs revenus totaux s'élèvent approximativement à 165 milliards par année, soit plus que le revenu du gouvernement du Canada et plus que le produit intérieur brut de 180 pays dans le monde.

In 2008, Canadians imported $443 billion-worth of goods into Canada, with the government collecting approximately $4 billion in import duties.
En 2008, les Canadiens ont importé des biens d'une valeur totale de 443 milliards de dollars, sur lesquels le gouvernement a perçu environ 4 milliards de dollars en droits d'importation.

In 2011, energy brought in approximately $165 billion, or 10 per cent of the total Canadian GDP.
En 2011, le secteur de l'énergie représentait quelque 165 milliards de dollars, ou 10 p. 100, du PIB total du Canada.

Collectively, these seven programmes represent approximately EUR 1.8 billion. In other words: some 50% of the overall general budget support and some 14% of the tenth EDF’s total for national indicative programmes.
Collectivement, ces sept programmes représentent plus ou moins 1,8 milliard d’euros, soit quelque 50 % de l’ensemble du soutien budgétaire général, et quelque 14 % du total des programmes indicatifs nationaux du dixième FED.

This will inevitably harm the EU collective target. It is estimated that during the period 2006-2010 approximately over €17 billion of ODA will be completely lost.
Cela aura inévitablement des conséquences dommageables pour les objectifs collectifs de l'UE: on estime qu'entre 2006 et 2010, un peu plus de 17 milliards d'euros en AOD seront irrémédiablement perdus.

Yet we are still seeing unemployment rates hovering over 11 per cent. Recent studies show that if half a million more Canadians were working full time, provincial and federal governments between them would collect approximately $12 billion in additional revenue on top of savings to unemployment insurance.
Pourtant, nous voyons encore des taux de chômage qui dépassent les 11 p. 100. Des études récentes révèlent que, si un demi-million de plus de Canadiens travaillaient à plein temps, les gouvernements fédéral et provinciaux toucheraient ensemble environ 12 milliards de dollars de recettes additionnelles, en plus des économies que réaliserait le programme d'assurance-chômage.

In terms of administration costs—this is the cost incurred by government to maintain the system—excluding customs, our research showed they were spending $1.7 billion to collect approximately $165 billion.
En ce qui a trait aux coûts de régie—soit les coûts engagés par le gouvernement pour entretenir le régime—à l'exception des douanes, notre recherche montre qu'on dépense 1,7 milliards de dollars environ pour en prélever 165 milliards.