Vertaling van "collected again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

heat up again | heat again | re-heat | warm up again
réchauffer

time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]
maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]
formule de placement collectif | instrument de placement collectif | organisme de placement collectif | OPC [Abbr.]

collecting efficiency | collection efficiency | dust collecting efficiency | dust collection efficiency | dust extraction efficiency | dust separation efficiency | extraction efficiency | separation efficiency
degré de dépoussiérage | efficacité d'extraction | rendement de dépoussiérage

collecting society | collection society | collective management organisation | collective management society | CMO [Abbr.]
société de gestion collective | société de gestion de droits | société de gestion des droits d'auteur

collective control stick | collective lever | collective pitch control stick | collective pitch lever | collective-pitch lever | collective pitch stick | collective stick | thrust lever | collective | collective pitch control | lever | pitch lever
levier de pas | levier de pas collectif | commande de pas | commande de pas collectif | commande de pas général | commande de variation collective de pas | levier de pas général

vacuum waste collection system [ vacuum garbage collection system | vacuum refuse collection system | pneumatic waste collection system | pneumatic garbage collection system | pneumatic refuse collection system | piped vacuum collection system ]
système pneumatique de collecte des déchets [ système pneumatique de collecte des ordures ]

born-again
régénéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- any documents may be numbered, distributed at the beginning of the meeting and collected again at the end.
- tous les documents peuvent être numérotés, distribués au début de la réunion et récupérés à la fin.

The documents, which shall be numbered, shall be distributed at the beginning of the meeting and collected again at the end.
Les documents, numérotés, sont distribués au début de la réunion et recueillis à la fin de celle-ci.

- documents shall be distributed at the beginning of the meeting and collected again at the end,
- les documents sont distribués au début de la réunion et récupérés à la fin de celle-ci,

Mr. Lyle Vanclief: I met with those two, and I think there are arrangements being made that I meet with the bankers association and the FCC collectively again in the very near future.
M. Lyle Vanclief: Je me suis entretenu avec des représentants des deux et je crois que des dispositions sont prises pour que je m'entretienne très bientôt avec des représentants de l'association des banquiers et, encore une fois, de la SCA.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "This important study highlights once again the need for further reform in VAT collection systems across the EU.
Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «Cette étude met une nouvelle fois en lumière le besoin de réformer plus en profondeur les systèmes de perception de la TVA au sein de l'UE.

– documents shall be distributed at the beginning of the meeting and collected again at the end;
– les documents sont distribués au début de la réunion et récupérés à la fin de celle-ci,

documents shall be distributed at the beginning of the meeting and collected again at the end;
les documents sont distribués au début de la réunion et récupérés à la fin de celle-ci,

This would be collected before the applicant arrives in Canada and it would be collected again when someone enters the country to ensure that the person the visa was issued to is the person who appears at the port of entry.
La collecte de ces renseignements se ferait avant l'arrivée du demandeur au Canada, puis de nouveau lors de l'arrivée de la personne au pays afin de s'assurer que la personne à laquelle le visa a été délivré est bien la personne qui se présente au point d'entrée.

Mr. Brazeau: I want to come back to the data collection again.
M. Brazeau : Je veux revenir encore sur la collecte de données.

Then we have an authority to re-spend revenues; we have an authority to spend up to $290 million of revenues collected again from other government departments and agencies for legal services that we provide to them.
Nous avons également l'autorisation de dépenser de nouveau nos recettes; jusqu'à un montant de 290 millions de dollars, que nous percevons des autres ministères et organismes du gouvernement en échange des services juridiques que nous leur fournissons.