Vertaling van "collecting many thousands " (Engels → Frans) :

Collectively, these organizations provide the lion's share of care and support programs to the approximately 50,000 Canadians currently living with HIV. They also deliver targeted cost-effective prevention programs to the many thousands more who are at risk for this disease.
Collectivement, ces organisations offrent l'essentiel des programmes de soins et d'appui aux 50 000 Canadiens environ actuellement atteints du VIH. Ils offrent aussi des programmes de prévention ciblés et peu coûteux aux autres milliers de personnes qui risquent de contracter cette maladie.

You will not keep on collecting I don't know how many thousands of dollars somewhere off in the shadows.
Vous ne continuerez pas à amasser dans la nature je ne sais trop combien de milliers de dollars.

Another Heritage ministry program we took maximum advantage of was Canadian culture online, which allowed us to make available online many thousands of historic objects from our collection.
Un autre programme du ministère du Patrimoine canadien dont nous avons beaucoup profité a été Culture canadienne en ligne qui nous a permis de rendre accessibles en ligne des milliers d'objets historiques de notre collection.

When you collect information over many, many thousands of projects, through the proponents.It's the same problem the U.S. is having right now i.e., that $980 worth of boots are creating nine jobs and so on.
Quand on recueille des données sur des milliers et des milliers de projets, par l'entremise des proposants.c'est le même problème qu'ont les États-Unis en ce moment, c'est-à-dire que 980 $ de bottes créent neuf emplois, et cetera.

We received the results of a petition promoted by the Socialist Group in the European Parliament, who were very successful in collecting many thousands of signatures.
Nous avons reçu les résultats d’une pétition déposée par le groupe socialiste au Parlement européen, qui a recueilli des milliers de signatures.

They are collectively inhabited by many thousands of human beings.
Des milliers d’êtres humains y vivent.

I should like to hand you the many thousands of signatures that have been collected for this purpose.
Je vous transmettrai volontiers les milliers de signatures recueillies.

The creation of multimedia information products often requires the acquisition of thousands of copyrights licences from many authors and a large variety of collecting societies.
La création de produits d'information multimédia nécessite souvent l'acquisition de milliers de droits de reproduction appartenant à de nombreux auteurs et à de nombreuses sociétés de gestion collective.