Vertaling van "collective defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collective defence
défense collective

collective defence of the interests of workers and employers
défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs

Collective Defence Arrangements
Accords de défense collective

collective defence arrangement
entente de défense collective

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Brussels Treaty | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence
Traité de Bruxelles | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective

DCDS Instruction 7/86, CF Policy – Collective Protection Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defence
Instruction du QGDN – SCEMD 7/86, Politique des FC – Protection collective, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)

collective rights management organisation | collective management organisation | copyright collecting society | copyright collecting agency | copyright collective | collecting society [ CMO ]
société de gestion des droits d’auteur | société de gestion | société de droit d’auteur

state of defence (1) | defence scenario (2) | defence situation (3) | case of defence (4)
cas de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Active service under the National Defence Act means service: (a) by reason of an emergency, for the defence of Canada; or (b) in consequence of any action undertaken by Canada under the United Nations Charter, the North Atlantic Treaty or any other similar instrument for collective defence that may be entered into by Canada.
Conformément à la Loi sur la défense nationale, le service actif survient a) lors d'un état d'urgence ou b) si la chose est jugée souhaitable par suite d'une action entreprise par le Canada aux termes de la Charte des Nations Unies, du traité de l'Atlantique-Nord ou de tout autre instrument semblable pour la défense collective signé par le Canada.

In this environment the core priorities of the Canada First defence strategy continue to apply: first, defence of the homeland; second, continental defence through NORAD, our air and now maritime security territorial defence agreement; third, contributing to international security and stability principally through NATO and a strategic doctrine of collective defence, cooperative security, and rapid response.
Dans cet environnement, les priorités centrales de la stratégie Le Canada d'abord continuent de s'appliquer: d'abord, défense de la patrie; ensuite, défense continentale par l'intermédiaire du NORAD, un accord de défense territoriale pour notre sécurité aérienne et maintenant maritime; enfin, contribution à la sécurité et à la stabilité internationales, principalement par l'entremise de l'OTAN et d'une doctrine stratégique de défense collective, de sécurité coopérative et d'intervention rapide.

the deployment manager shall coordinate with the military to avoid any adverse impact on national and collective defence capabilities.
l’entité gestionnaire du déploiement assure la coordination avec les autorités militaires afin d’éviter toute incidence négative sur les capacités de défense nationales et collectives.

RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework,
RAPPELANT que la politique de sécurité et de défense commune de l'Union respecte les obligations découlant du traité de l'Atlantique Nord pour les États membres qui considèrent que leur défense commune est réalisée dans le cadre de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, qui reste le fondement de la défense collective de ses membres, et qu'elle est compatible avec la politique commune de sécurité et de défense arrêtée dans ce cadre;

Whereas NATO remains the foundation of the collective defence of its members, the European Security and Defence Policy (ESDP) has added to the range of instruments already at the EU's disposal the capacity to conduct crisis-management operations independently.
Alors que l'OTAN demeure le fondement de la défense collective de ses membres, la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD) a ajouté la capacité de conduire indépendamment des opérations de gestion des crises à l'éventail des instruments qui sont déjà à la disposition de l'UE.

It will also benefit collective defence by strengthening Europe's contribution to NATO.
Il sera favorable aussi à la défense collective de l'Union, en étoffant la contribution de l'Europe à l'OTAN.

The Americans have been the first to seek a more coherent European contribution to the Alliance, and a greater European financial commitment to collective defence.
Les Américains ont été les premiers à souhaiter une contribution européenne plus cohérente à l'Alliance et un engagement financier accru des Européens en faveur de la défense collective.

One possibility would be to transfer all WEU functions and capabilities from WEU to the Second Pillar (defence function within the CFSP); Member States not willing or able to enter into a collective defence commitment could opt out of such commitment.
Une possibilité consisterait à transférer toutes les fonctions et capacités de l'UEO au deuxième pilier (fonction de défense dans le cadre de la PESC).

In this way, the European defence function (both for crisis management tasks and for the collective defence guarantee embodied at present in the Brussels Treaty) would in time be incorporated into the single institutional framework of the Union.
Ce faisant, la fonction européenne de défense (tant pour les missions de gestion de crises que pour la garantie de défense collective actuellement régie par le traité de Bruxelles) passerait, à terme, dans le cadre institutionnel unique de l'Union.