Vertaling van "college debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Military College Invitational Debating Tournament
Tournoi de débats sur invitation du Royal Military College

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

College of Arms [ College of Heralds | Heralds' College | Herald's college ]
Collège des hérauts

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

College debates country reports and VAT Action Plan // Brussels, 24 February 2016
Rapports par pays et plan d'action TVA débattus au Collège // Bruxelles, le 24 février 2016

Taking into account the College debate of today, the Commission will revert to the matter and table a proposal before the end of this year.
À la lumière du débat d’aujourd’hui au sein du collège, la Commission reviendra sur cette question et présentera une proposition avant la fin de l’année.

College debates migration and neighbourhood and receives A. Merkel // Brussels, 4 March 2015
Débat sur la migration et le voisinage, rencontre avec Angela Merkel // Bruxelles, le 4 mars 2015

College debates fairer taxation and launches consultation on Capital Markets Union // Brussels, 18 February 2015
Collège: fiscalité plus juste et consultation sur marché unique des capitaux // Bruxelles, le 18 février 2015

Following today's ruling of the European Court of Justice on transfers of personal data to the United States in the context of the "Safe Harbour" Agreement the College debated the consequences for the European Union.
Le Collège a débattu des conséquences pour l'Union européenne de l'arrêt rendu aujourd'hui par la Cour de justice de l'Union européenne concernant les transferts de données à caractère personnel vers les États-Unis dans le cadre de l'accord sur la sphère de sécurité.

More recently, progress in the global efforts to fight food insecurity was discussed during the College debate on the results of the L’Aquila G8 Summit of 8-10 July, at the meeting of 14 July 2009.
Plus récemment, les avancées réalisées dans les efforts mondiaux de lutte contre l’insécurité alimentaire ont fait l’objet de discussions lors de la réunion du 14 juillet 2009 du collège, au cours de laquelle il a été débattu des résultats du sommet du G8 qui s’est tenu à L’Aquila du 8 au 10 juillet.

For the first time, we will have a monthly question-and-answer session with the President of the European Commission, the first debate on the state of the Union has already taken place, we have regular meetings of the Conference of Committee Chairs and the College of Commissioners, and I also hold meetings with the Commission and the College of Commissioners.
Pour la première fois, nous aurons une session mensuelle de questions-réponses avec le président de la Commission européenne; le premier débat sur la situation de l’Union a déjà eu lieu; des réunions sont régulièrement organisées entre la Conférence des présidents des commissions et le collège des commissaires; et j’organise aussi des réunions avec la Commission et le collège des commissaires.

Following the College debate on GMOs of April 2006, a specific action plan has been defined with the objective of improving the scientific consistency and transparency of the decisions on GMOs.
Suite au débat du collège d’avril 2006 sur les OGM, un plan d’actions spécifique a été défini dans le but d’améliorer la cohérence scientifique et la transparence des décisions sur les OGM.

For example, we have discussed in detail the topic of agriculture and food security during our college-to-college meeting with the African Union in October, a debate which we intend to intensify in the course of this year.
Par exemple, nous avons discuté en détail du sujet de l’agriculture et de la sécurité alimentaire durant notre réunion entre les deux collèges avec l’Union africaine en octobre, un débat que nous avons l’intention d’intensifier au cours de cette année.

My supplementary question includes a proposal: Madam Vice-President of the Commission, you – not just you, the College of Commissioners – should visit Ireland at a politically convenient time for the Irish question and the entire College of Commissioners should start a debate with the citizens of Ireland and answer their questions in toto.
Ma question supplémentaire comprend une proposition: Madame la Vice-présidente de la Commission, vous devriez vous rendre en Irlande avec l’ensemble du collège des commissaires à un moment politiquement bien choisi pour la question irlandaise, et l’ensemble du collège des commissaires devrait lancer un débat avec les citoyens irlandais et répondre à leurs questions dans leur intégralité.