Vertaling van "colonies scattered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atmospheric backward scattering [ atmospheric backward scatter | backward scattering | backscattering | back scattering | back-scattering | backward scatter | back scatter | backscatter | back-scatter | back radiation | back diffusion ]
rétrodiffusion [ rétrodiffusion atmosphérique | retour d'onde réfléchie | diffusion par l'arrière | diffusion arrière | réflexion ]

direct back scatter | direct back scatter propagation | short distance back scatter | short distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion directe | rétrodiffusion directe

indirect scatter | indirect scatter propagation | long distance scatter | long distance scatter propagation
diffusion indirecte | diffusion longue | propagation par diffusion indirecte | propagation par diffusion longue

direct scatter | direct scatter propagation | short distance scatter | short distance scatter propagation
diffusion courte | diffusion directe | propagation par diffusion courte | propagation par diffusion directe

back scatter [ backscatter | backscattering | back radiation | backward scattering | back-scattering | back-scatter ]
rétrodiffusion [ retour d'onde | retour d'onde réfléchie | réflexion ]

scattering coefficient [ scattering parameter | scatter coefficient | scattering parameter Sij ]
coefficient de dispersion [ facteur de répartition Sij | paramètre de répartition Sij ]

backscattering | back scattering | back-scattering | back scatter | backscatter | back-scatter | back diffusion
rétrodiffusion | rétrodispersion | rétrodiffraction | dispersion arrière

back scattering | backscattering | back-scattering | back scatter | backscatter
rétrodiffusion | diffusion arrière

colonial bentgrass | colonial bent-grass | common bent | colonial bent | brown top | common bentgrass
agrostide commune | agrostide vulgaire | agrostide ténue | agrostis commune

An extremely rare aggressive primary uterine neoplasm, originating from neuroendocrine cells scattered within the endometrium. Macroscopic characteristics are a bulky frequently polypoid mass with abundant necrosis located in the uterus. Histological
carcinome neuroendocrine de haut grade du corps de l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Confederation was an initiative of elected representatives of the people then living in the colonies scattered across part of what is now Canada.
La Confédération résulte d'une initiative de représentants élus des habitants des diverses colonies établies sur une partie du territoire du Canada actuel.

Faced with an impending war against France and doubtful about the loyalty and neutrality of His Majesty's French and Catholic subjects in Acadia, British colonial authorities came up with a strategy which has unfortunately been a source of inspiration throughout human history, and which the Romans had successfully used many years before. They were simply going to deport these supposedly subversive populations and scatter them throughout the various British colonies in America.
Devant l'imminence d'une guerre contre la France et doutant de la loyauté et de la neutralité des sujets français et catholiques de Sa Majesté en Acadie, les autorités coloniales britanniques échafaudèrent une stratégie qui allait malheureusement faire école dans l'histoire de l'humanité et que les Romains avaient éprouvée bien auparavant: on allait tout simplement déporter ces populations prétendument subversives et les disperser dans les différentes colonies britanniques d'Amérique.

In 1755, Acadians, British subjects against their will, refused to swear allegiance to King George II, a foreigner to them. England deported them and scattered them in its other colonies, leaving only English colonists in the country.
Premièrement, en 1755, les Acadiens, sujets britanniques contre leur gré, refusent de prêter le serment d'allégeance à cet étranger qu'est pour eux le roi Georges II. L'Angleterre les déporte et les disperse dans ses autres colonies, ne laissant dans le pays que les colons anglais.