Vertaling van "colours and parading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

identification parade | identity parade | lineup | line-up
parade d'identification | séance d'identification

identification parade | identity parade | lineup
présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime) | séance d'identification (d'un suspect)

food colouring [ colourant | colouring matter ]
colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]

applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading
appliquer un étalonnage colorimétrique

colour blocks | colour patches | colour swatches | colour-control patches
aplats de couleurs | touches de couleurs

Colour changes during tooth formation Intrinsic staining of teeth NOS
Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI

Colour vision deficiencies
Troubles de la vision des couleurs

artificial food colouring
colorant alimentaire artificiel

natural food colouring
colorant alimentaire naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From coast to coast, Canadians are celebrating this joyous time of renewal by visiting beautifully decorated gurdwaras, joining colourful parades, big and small, and reflecting upon the diversity that makes our wonderful country so strong.
Un peu partout au pays, les Canadiens célèbrent cet heureux temps de renouveau en visitant les gurdwaras magnifiquement décorées, en participant à des défilés somptueux ou modestes, mais toujours hauts en couleur, et en réfléchissant à la diversité qui rend si fort notre beau pays.

Colourful, joyful parade of hundreds participants representing NGO's, School Clubs, various other civil society organizations, politicians, parliamentarians, journalists, artists, scholars etc.
Une parade colorée et joyeuse de centaines de participants représentants les ONG, les clubs scolaires, plusieurs organisations de la société civile, les politiques, les parlementaires, les journalistes, les artistes, les professeurs, etc.

Colourful parades and lively celebrations will be held throughout the country in recognition of French Canadian culture.
Des défilés colorés et des fêtes animées auront lieu partout au pays afin de célébrer la culture des francophones au Canada.

We have often referred here to ancient Athens and Rome; however, we have also recently seen various kings and chiefs of varying colours from old, bygone colonial empires parading around the capitals of certain countries in Europe in gold-trimmed cars.
Nous avons souvent cité l'antiquité gréco-romaine. Il n'empêche que, récemment, nous avons pu voir divers rois et chefs de toutes les couleurs et de vieux empires coloniaux d'un autre âge parader dans les capitales de certains pays d'Europe dans des voitures dorées.

Parades, lion dances, colourful fairs and rich banquets brought Vancouver East to life.
Les défilés, les danses du lion, les foires colorées et les riches banquets ont animé la circonscription de Vancouver-Est.

Mr. Michel Gauthier: In closing, I would point out that, for Bloc Quebecois members, it is much more important to talk about employment insurance, use of the budget surplus, the problems faced by our constituents who no longer qualify for EI. These issues are much more important than painting jalopies in the national colours and parading around Parliament Hill.
M. Michel Gauthier: En terminant, je tiens à souligner qu'il est plus important, pour les députés du Bloc québécois, de parler de l'assurance-emploi, de l'utilisation du surplus gouvernemental, des problèmes que vivent les citoyens dans nos comtés qui n'ont plus de prestations d'assurance-emploi. C'est plus important que de peinturer des bazous aux couleurs du Canada et de se promener sur la Colline parlementaire.