Vertaling van "come into dock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dock | come into dock
entrer en bassin | passer en cale sèche | entrer en cale sèche

control movement of vessels into docks | guide vessels into docks | guide ships into docks | safely dock ships
guider les navires dans les quais

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

come alongside | dock | accost
accoster

come into force
entrer en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) in the case of an expansion, the project results in a wharf or dock that has an area no more than 10% larger than its area on the day on which these Regulations come into force or, if the wharf or dock does not exist on that day, on the day of completion of its original construction; and
a) dans le cas d’un projet d’agrandissement, la surface du quai ou de l’embarcadère qui en résulte ne dépasse pas de plus de 10 % la surface du quai ou de l’embarcadère, selon le cas, à la date d’entrée en vigueur du présent règlement ou, si le quai ou l’embarcadère n’existait pas à cette date, à la fin de leur construction originale;

Would we, for example — and that is a question — allow that ship to even come into our docks if we are not aware of all of the cargo on that particular ship?
Laisserions-nous, par exemple — c'est une question que je pose — un navire mouiller dans un de nos bassins sans savoir ce qu'il transporte?

I would therefore like to ask you, Mr President-in-Office of the Council, if you agree with the Finnish initiative proposing the amendment of the Regulation on double hulls so that in the future a Member State could insist that vessels coming into dock should be adequately strengthened to withstand the pressure of ice.
C'est pourquoi je souhaite vous demander, Monsieur le Président du Conseil, si vous approuvez l'initiative finlandaise visant à modifier le règlement relatif à la double coque pour qu'un État membre puisse à l'avenir exiger des navires arrivant au port une protection adéquate contre la glace.

The policy will come into force in January 2014, and every time a vessel is due for dry dock, there will be a handover between Transport Canada and the third party.
La politique n'entrera en vigueur qu'en janvier 2014, et chaque fois qu'un bâtiment doit être mis en cale sèche, il y aura un transfert de pouvoir entre Transports Canada et le tiers.

The experience of coming to the Teachers Institute on Canadian Parliamentary Democracy is like running down a dock and jumping into the sea.
Participer au Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire canadienne, c'est comme courir vers le quai et sauter dans la mer.