Traduction de «come to realize that its employment strategy simply amounts » (Anglais → Français) :

Recognizing that the strategy is simply a plan for achieving progress in addressing issues surrounding the misuse of alcohol, we continue to be active participants in working to make the strategy come to life through the realization of new initiatives and programs.
Conscients du fait que la stratégie est tout simplement un plan destiné à réaliser des progrès pour régler les problèmes liés à l'abus d'alcool, nous continuons de travailler activement en vue de concrétiser la stratégie grâce à la mise en oeuvre de nouveaux programmes et stratégies.

A year after the election of the Liberal government, we have come to realize that its employment strategy simply amounts to setting up an infrastructure program that creates only temporary jobs, reducing access to unemployment insurance and passively benefits from the economic recovery.
Un an après l'élection du gouvernement libéral, on réalise qu'en matière d'emploi, sa stratégie s'est limitée à mettre sur pied un programme d'infrastructures qui ne crée que des emplois temporaires, à réduire l'accessibilité à l'assurance-chômage et à profiter passivement de la reprise économique.

We spent a considerable amount of time and energy under Mayor Owen's leadership in developing the harm reduction approach in the four pillars, getting the acknowledgement and getting the community to come along and realize, which they have, that harm reduction is an absolutely critical component of any comprehensive strategy.
Nous avons consacré beaucoup de temps et d'énergie, sous la direction du maire Owen, à développer l'approche axée sur la réduction des méfaits dans les quatre volets, à obtenir la reconnaissance nécessaire et l'assentiment de la collectivité, et à faire en sorte que les gens réalisent que la réduction des méfaits est une composante essentielle d'une stratégie qu'on veut complète.