Vertaling van "come to treasury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury certificate | Treasury paper | Treasury stock
obligation d'État | titre du Trésor

Treasury [ exchequer | public treasury ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

Province of Alberta Treasury Branch [ Treasury Branch | Alberta Treasury Branch ]
Province of Alberta Treasury Branch [ Treasury Branch | Alberta Treasury Branch ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of ensuring that you understand, a horizontal item is defined by Treasury Board as an initiative or a program where two or more departments come to Treasury Board ministers at the same time with a combined Treasury Board submission so that they can do something jointly.
Pour bien me faire comprendre, un poste horizontal est défini par le Conseil du Trésor comme une initiative ou un programme pour lequel deux ministères ou plus vont faire une présentation au Conseil du Trésor en même temps dans le but de faire quelque chose ensemble.

The submission comes to Treasury Board. If it meets the criteria, Treasury Board authorizes them to access this emergency money; basically, it is emergency money.
Si les critères sont respectés, le conseil autorise l'accès à ce qui est en gros un fonds d'urgence.

Certainly, departments come to Treasury Board, in terms of some Treasury Board ministers, for approval of projects and for financing approval, particularly major capital projects.
Certains ministres du Conseil du Trésor s'adressent à nous pour faire approuver leurs projets et leur financement, surtout lorsqu'il s'agit de grands projets d'immobilisations.

2. Welcomes the ‘five presidents’ report’ and the proposals made with a view to further strengthening the eurozone, in particular the creation of a eurozone treasury, but regrets the unambitious time frame suggested; urges the Commission, in the context of the Greek crisis, to come forward with a proposal as soon as possible;
2. se félicite du rapport dit "des cinq présidents" et des propositions avancées pour renforcer encore la zone euro, notamment la création d'un Trésor de la zone euro, mais déplore le manque d'ambition du cadre suggéré; exhorte la Commission, dans le contexte de la crise grecque, à présenter une proposition législative dans les meilleurs délais;

It comes just one day before the auction of six-monthly treasury bills, which is crucial to Greece, and a few days before the crucial meetings of the European Council on 11 and 25 March, at which serious decisions will be taken.
Elle est tombée un jour seulement avant la vente aux enchères de bons du Trésor à six mois, qui est vitale pour la Grèce, et quelques jours avant les réunions cruciales du Conseil européen des 11 et 25 mars, au cours desquelles de graves décisions seront prises.

Indeed, the day will come when you will need the wisdom of this Parliament, of a convention in order to revise the Treaty, so that we might, in future, have tax harmonisation, a European treasury, loans for mutual debt management and for restoring employment to the heart of our economic policies.
En effet, il viendra un jour où vous aurez besoin de la sagesse de ce Parlement, d’une Convention pour réviser le traité, afin que nous puissions avoir demain une harmonisation fiscale, un trésor européen, des emprunts pour gérer les dettes de façon mutuelle et remettre l’emploi au cœur de nos politiques économiques.

Revenue that ought to be coming to the British Exchequer is instead going to Continental treasuries.
Ces recettes qui auraient dû revenir au ministère britannique des finances alimentent en fait les Trésors publics du continent.

Thirdly, I think that the treasury solutions found are very positive as regards the budget for payments for items financing European Social Fund and European Regional Development Fund projects, which are very important for enabling Portugal to develop the projects it needs to achieve much higher rates of economic growth than in recent years and thus to come closer to the EU average.
Enfin, je me félicite des aménagements concernant les crédits de paiement destinés au Fonds social européen et au Fonds européen de développement régional, essentiels pour le Portugal s'il souhaite mener à bien les projets devant lui assurer une croissance économique plus forte et le rapprocher de la moyenne européenne.

However, the money they use ultimately comes from Treasury Board. Treasury Board has a stake in being considered the employer.
Toutefois, les fonds utilisés proviennent du Conseil du Trésor, qui est alors considéré comme étant l'employeur.

It means that for contracts between $20 million and $40 million that have been let after a competitive process, which used to have to come to Treasury Board, they no longer have to come to Treasury Board.
Cela veut dire que les marchés dont la valeur se situe entre 20 millions et 40 millions de dollars et qui sont adjugés à la suite d'un processus concurrentiel, n'auront plus à être soumis à l'approbation du Conseil du Trésor comme c'était le cas auparavant.