Traduction de «comes hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come the hard way
commencer au bas de l'échelle

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive
minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

bigaroon | bigarreau | bigarreau cherry | hard cherry | hard-fleshed cherry | hard-fleshed heart cherry | whiteheart cherry
bigarreau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exact or meaningful figures about Member States' expenditure on TEN are hard to come by.
Il est difficile de donner des chiffres exacts ou significatifs sur l'importance des montants investis par les États membres dans les RTE.

The EU also leads by example when it comes to implementing the OECD BEPS measures and international transparency standards, which are now enshrined in EU hard law.
En outre, l'UE montre l'exemple pour ce qui est de la mise en œuvre des mesures BEPS de l'OCDE et des normes internationales en matière de transparence, qui sont désormais intégrées dans sa législation contraignante.

Clair, Lib.): Madam Speaker, the self-righteous prattle is certainly coming hard and strong from the other side.
Clair, Lib.): Madame la Présidente, on peut certainement dire qu'on vient d'avoir une puissante bouffée de radotage pharisaïque de la part des députés d'en face.

Government scientists and environmental groups — everyone — agrees that even if we do heroic things climate change is coming, and it is coming hard and fast.
Les chercheurs du gouvernement et les groupes environnementalistes — tous — s'entendent pour dire que même si nous accomplissons des actes héroïques, cela n'empêchera pas le changement climatique parce qu'il progresse, et qu'il progresse rapidement et sûrement.

We will work hard to continue delivery and should sign further contracts in the areas of education, health, municipal infrastructure and socio-economic support to refugees in Turkey over the months to come".
Nous ne ménagerons pas nos efforts pour aller dans ce sens et devrions signer de nouvelles conventions dans les domaines de l'éducation, de la santé, des infrastructures municipales et du soutien socio-économique aux réfugiés en Turquie dans les mois à venir».

The measures were presented to the Council of EU Agriculture Ministers by Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan: "Coming at a time of significant budgetary pressures, this package provides a further robust response, and means that the Commission has mobilised more than €1 billion in new money to support hard-pressed farmers.
Le commissaire européen pour l'agriculture et le développement rural, M. Phil Hogan, a présenté les mesures au Conseil des ministres de l'agriculture de l'UE en ces termes: «Dans un contexte de fortes pressions budgétaires, cet ensemble de mesures apporte une nouvelle réponse ferme. La Commission a mobilisé de plus d'1 milliard d'EUR supplémentaires afin de soutenir les agriculteurs en proie à de grandes difficultés.

There is a plan for our country to survive the coming hard times and emerge as an even stronger nation when things turn around and become more stable in the global economy.
Il existe un plan qui permettra à notre pays de traverser cette difficile période et à en sortir encore plus fort quand le vent aura tourné et que l'économie mondiale sera plus stable.

It comes hard on the heels of the Lisbon Summit, where leaders agreed a raft of measures to turn the Union into the world's most competitive and inclusive knowledge-based economy, with sustainable growth, and more and better jobs.
Elle s'inscrit dans le prolongement direct du Sommet de Lisbonne où les chefs d'État avaient convenu d'un train de mesures pour faire de l'Union l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive et propice à l'insertion, en la dotant d'une croissance durable et d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

A deep storage for waste in hard rock can be located either in a former mine, where the mining activities have come to an end, or in a new storage facility.
Le stockage profond de déchets dans des roches dures peut se faire dans des mines désaffectées, dans lesquelles les activités minières ont cessé, ou dans de nouvelles installations de stockage.

In this respect, my colleague the hon. member for Mercier pointed out that coming hard on the heels of a vote in which Quebecers gave Canada a brief respite to shape up, Bill C-96 is an insult.
Sur ce point, ma collègue députée de Mercier soulignait que, si peu de temps après un vote où les Québécois ont donné une mince et courte chance au Canada de se réformer, le projet de loi C-96 se voulait une injure.